http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3595544.stm
Wenger hails 'amazing' feat
WENGER'S VIEW
Arsenal manager Arsene Wenger has labelled his side's record
43-match unbeaten league run as "amazing".
He said: "I think it's something amazing, to look at the number
of goals we scored in the 43 games and the number of victories
we have had.
"The quality of football was good, and in the modern game it's
amazing.
我們過去四十三場表現出的質量不錯。在現今足球裡這是很難得。
"If you change a fraction of the attitude or the players' form,
it can become difficult to win. We have to show we're intelligent
and humble."
如果你稍稍改變一下球員們的態度或是身心狀態，就有可能變的很難贏球。
我們必須展現出我們不但機智而且謙虛。
Wenger added: "Don't wait until it doesn't work to become rigorous
again.
溫格還說道：絕不能等到事情不對勁時，再開始嚴格。
"When it goes well, be vigilant and rigorous. If you think we
can become easy, it will change quickly.
當一切順利時，你必須要機警與嚴格。如果當你認為一切事情都很容易，
理所當然時，事情很快就會改變。
"At this moment in time we have to show that we are intelligent
people and be more demanding from each other.
此時我們必須表現出，我們是群機智的團隊，而且彼此互相要求。
"We want to improve and this record shows that we have become
better from season to season, in the last three seasons we have
made a step forward again compared to the first four seasons."
我們一直意圖要表現得更好，而我們的紀錄也顯示出我們每季都有在進步。
而最近三季(大概是'01~currnet)相較其之前的四季(自'96開始)更顯示出
我們已經跨出了一步。
----------------------------------
呵呵..夠低調喔 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.229.140.103