雷耶斯回西班牙仍沒感覺 阿森納金童解說英超西甲差別
2004年02月25日10:15 體壇週報
在塞爾塔主教練安蒂奇的眼中，博格坎普給阿森納增添了平衡和睿智。儘管這位不能
飛翔的荷蘭人此行又不會隨隊出征，但塞爾塔後防的壓力並不會因此輕鬆，因為「國王」
雷耶斯隨槍手殺回西班牙了。但他仍沒改變自己的「慣例」：從未攻破過塞爾塔的球門。
但塞爾塔人仍不敢輕視他們這位年輕同胞，塞爾塔主教練安蒂奇很瞭解雷耶斯的實力
，「他擁有天才，而且還有提高的空間，他肯定會在英國成長為更偉大的明星。對切爾西
的比賽中攻入2球很重要，這幫他買到了時間。球迷們接下來就會更有耐心。」
阿森納主教練溫格也認為對切爾西的進球拯救了雷耶斯，「他適應英格蘭足球花費了
些時間，但對切爾西的進球對他幫助很大。他此前有一點膽怯，但他在那兩個進球中展現
出來的勇氣顯示了他的天才和無畏。」
溫格還希望雷耶斯成為槍手的「西班牙嚮導」：「這是雷耶斯的比賽。在西班牙他不
需要花時間去適應。這是他熟悉的打法。他將給我們的前鋒線帶來一些額外的速度。我不
會給雷耶斯太多壓力。」
溫格的信任是現實的——本場比賽雷耶斯和亨利在鋒線上搭檔首發。這讓雷耶斯躊躇
滿志：「回到自己的國家並不重要，重要的是為阿森納在冠軍聯賽中踢好球。能和亨利這
樣的球員並肩踢球有種偉大的感覺，能夠促進我的成長。」
雷耶斯在西甲並沒有攻破過塞爾塔的球門，但他並未為此擔憂；「如果沒有一個英格
蘭球隊能夠對塞爾塔進球，那才值得擔憂呢！我期待著看到阿森納的完美演出。最關鍵的
是踢好，進球只是一個額外的獎勵。」
溫格沒給雷耶斯太大壓力，但雷耶斯是那種習慣自己給自己壓力的球員，比賽中顯得
很拘謹。第2分鐘，伊格納西奧對雷耶斯犯規送給阿森納1個任意球。第5分鐘，雷耶斯對盧
辛犯規，第2次出現在人們視線裡。第12分鐘，雷耶斯禁區前沿接亨利的腳跟傳球略做調整
後射門，但球令人失望地飛出門外。此後，雷耶斯就從人們的視野裡消失了，只有當他犯
規或被犯規時，人們才能看到他的身影。
賽前雷耶斯曾說：「很難區分西甲和英超，他們之間的差別非常小。隨一個英格蘭俱
樂部重返西班牙，對我來說是個特殊的夜晚。當我轉會到阿森納這樣的豪門時，我就知道
我會在隊友和主教練的幫助下成長。我希望我能夠繼續發展。」儘管我們不能通過這場比
賽就否定雷耶斯的進步，但至少在有一點上我們可以說他沒有進步：繼續保持對塞爾塔的
零進球紀錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.23.165