阿森納不敵利茲聯,英超冠軍送與曼聯
[路透倫敦電]
阿森納(阿仙奴)追趕曼聯的希望周日破滅，他們在主場以2-3不敵利茲聯(列斯
聯)，使曼聯在不必出賽的狀況下捧得本賽季的英超冠軍，還「幫助」利茲聯
保住了英超席位。
本場比賽充滿了戲劇性，不過也緊張得令人窒息。阿森納兩次落後兩次追平，
還幾乎反敗為勝，但是利茲聯射手維杜卡(維度卡)在終場前兩分鐘鎖定了最後
的比分。
這個進球使曼聯得到了他們的第15座聯賽冠軍獎杯，使利茲聯順利保級，也使
阿森納成為首支連續兩年奪得聯賽、足總杯雙冠王球隊的希望徹底破滅。
在去年11月，阿森納曾經領先曼聯多達10分。主帥溫格(雲格)表示，現在總結
從那以後逐漸被曼聯超越的原因還為時過早。
「不是我們失去了冠軍，是他們贏得了冠軍，沒有人會送分給你，你必須贏得
它們。我們有太多球員缺陣，無法真正向冠軍發起全力沖擊，」溫格說。
**兩度追平**
科威爾(基維爾)早早為利茲聯首開記錄，但是亨利在第31分鐘扳平了比分。
利茲聯在下半場剛開始獲得任意球(自由球)機會，哈特(赫迪)射出的皮球反彈
入網，使利茲聯再次領先。博格坎普(柏金)又在第63分鐘將比分扳平。
之後衛冕冠軍阿森納錯過了許多進球良機。溫格最後孤注一擲，又派上卡努(
簡奴)和小將彭南特(賓拿特)，希望保住奪冠希望。博格坎普在第87分鐘飛身
鏟射，卻因距離稍遠而徒勞，皮球從門側滑過滾出底線，阿森納與進球失之交
臂。
不過幾秒鐘後，阿森納遭到更沉重的打擊，維度卡突破防線後冷靜施射，為客
隊攻入致勝一球。
阿森納在近七場比賽中只拿到九分，蟬聯雙冠王的夢想徹底破滅，不過他們將
在5月17日與南安普敦(修咸頓)在足總杯決賽中相遇，還有機會品嘗冠軍滋味
。(完)
--翻譯 姚旭
--
我不知道有多少人相信我 最重要的是 我相信自己
Roberto Baggio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146