以下內容轉錄自http://asia.arsenal.com/
[賽後報告]阿森那 對 南安普頓 6 比 1
若果今仗是兩隊在足總盃決賽前的預演的話，那末阿森那今仗於海布里可謂踢
出完美一仗。
皮納特及皮雷斯各大演帽子戲法，協助球隊以六比一宰殺南安普頓，在兩隊於
5月17日於千禧球場再戰前先壯行色。
皮雷斯早段便替球隊先開紀錄，之後便到今季首次在聯賽正選上陣的皮納特個
人表演時間；他於十分鐘內頭頂腳踢連中三元，加上皮雷斯中間再添一球，令
球隊廿多分鐘便取得五球優勢。對手杜森及後成功「破蛋」，為南安普頓挽回
些微面子，但對還挾著上週痛失錦標的主隊球迷而言，這一球對他們起不了絲
毫影響，因球隊光芒四射的表現，已略替他們治愈傷痛。
下半場初段，皮雷斯巧妙的笠射完成個人帽子戲法，即使此遲來的勝仗無法替
球隊蟬聯聯賽冠軍，但對略陷信心危機的個別球員而言，大勝絕對能壯闊十日
後再手刃對手的信心。
領隊溫格於今仗起了多名球員調動，柯爾、席曼、吉爾柏扥席爾瓦及基翁相繼
休息，威爾扥德及柏格坎普亦先列後備。這一來皮納特及加利兩名年青球員終
首獲正選上陣的機會，加上老大哥盧茲尼及史塔安奴斯一雙東歐中堅組合，球
隊表現如何亦教人期待。
對手南安普頓於開賽兩分鐘幾乎先開紀錄。鍾斯大腳開出生球，杜森一剔幾乎
笠死泰勒，最後泰勒僅能單手拍橫，走空的費南迪斯八碼點一射卻告一飛沖天
。
但在此以後便是阿森那的時間。九分鐘帕洛爾中場截得皮球，他送卡努一程後
再接應回傳，帕洛爾在守將力迫下突圍施射，鍾斯飛身一訓不遠，被門前的皮
雷斯即時起腳狂抽掛網。阿森那先開紀錄。
正爭逐神射手獎的亨利今仗亦有上陣，最終沒法取得入球的他卻多次為隊友穿
針引線。13分鐘帕洛爾直線長傳送亨利一程，後者推過鍾斯後角度太窄施射中
網側。
但球隊終在16分鐘再入一球。范布隆霍斯特禁區頂接得傳球橫傳，右路全然走
空的皮納特輕鬆勁射入網。鍾斯連番失手後表現患得患失，他接應回傳解圍不
遠，卡努即時起腳施射僅被鍾斯救出。距料亨利之後接應傳球窄角一射省中對
手，皮納特把握彈向門前的皮球一頂入網，阿森那領先至三球。
阿森那的第四球很快便出現。卡努和亨利一番配合後，最後由皮雷斯接應亨利
妙傳射地波死角入網。亨利及後再造同一動作，今次受惠的是皮納特，他右路
接應傳球勁射左邊死角入網。於25分鐘內連轟五球之後，阿森那眾將可稍事休
息了。
在一眾戰意怠懈的南安普頓球員中，表現較佳的首選左路的布歷治。他左路發
難傳中，皮球越過一雙中堅被杜森勁射入網，而這紀錄亦完結了上半場賽事。
欲作負隅頑抗的南安普頓於易邊後不到兩分鐘便再吃悶棍。泰化的滑倒造就左
路的皮雷斯的機會，後者窺準站得較出的鍾斯即時起腳笠射，鍾斯連人帶球一
回滾進網窩就擒。看著皮雷斯難得的笑容，相信他對此入球亦相當滿意。
南安普頓在勝局已定後終取回一些攻勢，M 史雲遜近門一射抽高，及後門前一
番混亂後又盧茲尼踢出底線解圍。後備入替的比亞堤亦作施射，掛網之際又泰
勒勇救而出。
己隊的攻勢漸見零聲，卡努在柏格坎普入替皮雷斯後不久曾起腳遠射，惜今次
門將救出。亨利中間狂抽又因太正而無法考驗鍾斯。
溫格於最後階段分別換入另外兩名年青球員泰拿迪斯及海地，然而在兩者未有
多大表現時，球證已告長笛一鳴。最後阿森那以六比一大勝南安普頓，惟望球
隊能從失落於聯賽中恢復過來，以今仗相若的表現征戰卡地夫。
--
能夠遇到最強的對手,是踢足球最大的喜悅
久保嘉晴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146