[官網]溫格不低估對手圖恩

[Nvboy (歐冠精華詳見英超版)]

[官網|05/09/14]溫格不低估對手圖恩

lovetracy翻譯     05/09/14    www.Arsenal.cn


如果有人懷疑足球比賽中會出現冷門狀況的話，那麼在上周溫莎球場的比賽就能讓他們
明白。

北愛爾蘭在貝爾法斯特意外地擊敗了英格蘭隊，這及時地提醒我們即使再熱門的球隊都
有被擊敗的危險。

阿森納在面對歐冠小組賽的第一個對手圖恩時，正需要對此引以為戒。這支瑞士球隊理
應歸在小球隊之類，但溫格絕不會放鬆警惕。

「在週三我們是一支熱門球隊，在整支小組中我們也是。」溫格說道，「我們比圖恩隊
更具有實力，我們會在場上證明這點。」

「另一方面，不要忘記在歐戰比賽中他們先後淘汰了基輔迪納摩和馬爾默隊。如果我們
明天的對手是馬爾默隊，你就會知道這不是一場容易應付的比賽。」

在B組抽籤結果未揭曉前，大多數阿森納的球迷都沒有聽說過圖恩這支球隊。就在10年，
它還只是一支在丙級聯賽中的半職業化球隊。

與很多人一樣，溫格也對圖恩隊這幾年的飛速發展印象深刻。「我讚賞他們。」他說道
，「他們有6名巴西球員，巴西從不產不合格的球員。他們還有一名南斯拉夫和瑞士的
國腳。」

「對於圖恩來說，這會是一場重要的比賽，因此對我們來說踢出高水平比賽顯得格外重
要。我們不能想當然地認為『因為他們是圖恩，所以我們一定會贏。』」

------------------------------------------------------------------------------

[官網|05/09/13]溫格：既然利物浦能贏得冠軍杯，那我們也可以做到

小雨翻譯     05/09/13       www.arsenal.cn


By Chris Harris

2004年的波爾圖，2005年的利物浦。最近幾年冠軍聯賽中黑馬橫行，所以阿森納能否在
理論上承擔起超過切爾西的重任並且舉起象徵歐洲足球最高榮譽的獎盃呢？

阿瑟·溫格相信他們可以做到。他列舉了包括阿森納在內的「10到20支球隊」都有機會
把贏得這項賽事變成現實，他還指出，上個賽季利物浦的成功對槍手來說是一個巨大的
鼓舞。

溫格說：「我們希望成為今年的黑馬。如果我問你們利物浦能否贏得上個賽季的冠軍杯
，你肯定回答『不會』。所以，既然利物浦都可以贏得，那我們也可以做到。」

「我對我的球隊充滿信心，但是有10到20支球隊也可以做到，誰都可以成為像里昂隊那
樣的黑馬。」

「上個賽季我們只輸了一場比賽，輸給了一支非常出色的球隊。今年我們必須謹慎，並
且盡力做得更好，但是我們必須充滿信心地去做。我們將會有一次非常好的機遇，我們
必須用一種明智的方式來利用它。」

相比較他所有的輝煌戰績，溫格還沒有贏得過冠軍聯賽。阿森納在這項賽事中除了八強
還沒有過更好的成績，但是溫格相信他的球隊有能力走得更遠。

他說：「我們從來沒有贏得過它，但是我們並不像每個人說的那麼差，因為我們是種子
球隊中的一支，能做到這點就已經很不容易了。」

「我們是頂尖球隊中唯一一支還沒有贏過它的球隊，但是我認為今年我們可以做到。如
果我感覺我們今年做不到，那我們為什麼還會參加呢？」

范佩西是阿森納另一個需要擔心的球員。他在訓練中被踢到了腳跟，但是有希望在面對
圖恩的比賽中及時恢復。

------------------------------------------------------------------------------

阿穆尼亞  可別奶油手阿  希望坎貝爾先發坐鎮後場  希望今晚我能興奮的失眠......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
推 sagax:教授少打點嘴炮  多買幾個球員比較實在啦>///<
推 u1302094:的確該小心FC Thun  他們的客場表現不錯
推 overall:亨利大帝的缺陣也許不全是壞事,強迫大家避免依賴
→ overall:他強大的個人能力來進攻,或許槍手的進攻可以避免
→ overall:一味的地下細膩化...
推 wadissimo:槍手加油！！！
→ wadissimo:Come on You Gunners!!!
推 yrojmgptyrbo:不要再翻桌了,是時候換了!!!
推 raki:來去睡覺 晚上爬起來看
→ Nvboy:推樓上  早點睡  早點起床XDD