作者Cesc (塞斯克)
看板Arsenal
標題[歐冠] 全英格蘭竟為一德國人歡呼
時間Sat Apr 29 16:37:04 2006
http://sports.sina.com.cn/g/2006-04-27/15112184494.shtml
2006年04月27日15:11 足球-勁體育
記者姜軼倫敦報道
德國人撲出點球，英格蘭人歡呼雀躍？這的確有些反常。1990年意大
利之夏，都靈，伊爾格納擋住了皮爾斯的點球，也擋住了英格蘭進軍決賽
的路，加斯科因的眼淚；六年後的歐洲杯，同樣還是半決賽，科普克讓索
斯蓋特絕望，也讓東道主絕望。但2006年，德國一號門將卻是全英格蘭的
偶像，拿《泰晤士報》的話說，萊曼現在是倫敦城裡的紅人。
「誰會想到，英格蘭足球會愛上一個德國人？」《每日鏡報》的馬丁
‧立普頓這樣寫道。但誰又會想到，俄羅斯主裁判會在那樣的時刻判罰那
樣一個點球？對年輕的克利希來說，顯得太嚴厲，太殘酷，而對維拉裡爾
來說，又像是對他們在之前87分鐘不懈努力的一份回報。但上帝也是公正
的，在這個時刻你不能打進點球，那麼勝利便屬於他。裡克爾梅明白。
溫格說：「當時我對自己說，如果這一年注定是我們的，那麼揚斯(萊
曼)就能把它撲出去。然後我們看到了他的性格和力量。我知道他不會被輕
易擊敗，而裡克爾梅的壓力和疲勞也幫了忙，但最終還是揚斯的實力和決心
起到了最關鍵的作用。我想今晚，他再次向我們展示了整個賽季他是多麼好
的一個門將。」
「在足球世界裡，你可以和地獄很近，但又馬上升上天堂，」萊曼這
樣說，「幾天前我開始想裡克爾梅很可能會罰點球。(看之前他打進的一個
點球)看他罰球時的姿勢，我告訴自己如果他罰，他很可能會選擇我的左邊
。當時蒂埃裡(亨利)還過來給了我些點子，但我沒去管。最終他選的跟我選
的一樣，我感到非常非常幸運。」
「實際上，當他們得到那粒點球時，看上去他們已經不行了。之前的20
分鐘，他們已經在掙扎。那個點球是一份禮物。我不認為那是他們應得的點
球。那傢伙(何塞‧馬裡)上一次就假摔，這一次還是，所以最後他們沒有取
勝也是理所應當。」
那麼當時被裁判認為對何塞‧馬裡犯規的克利希又做何感想？「當我替
補上場時，這簡直是夢想成真。但在最後時刻，事情又對我來說會變得很糟
。我並沒有碰到他，那不是一個點球。大家都能在電視上看到，我沒碰他。
無論如何，當時那可能對球隊非常不利，而我只想謝謝揚斯。但他對我說，
『你不用謝我，你踢得不錯。』所以從現在開始，任何人問我在這個世界上
我最喜歡的球員，我都會說揚斯‧萊曼。」
還是超人‧萊曼？昨天，德國《圖片報》的頭版標題是：「Lehmann
Superman(超人萊曼)」，文章中這位門將又一躍成為「新英格蘭國王」。英
國《太陽報》則直接打出「SuperMann」的標題，還為萊曼賽後赤裸著上身的
圖片打上了超人「S」的標誌，文章也以「揚斯‧萊曼在昨晚變成超人」為開
頭。在這份報紙的賽後評分中，德國人也以10分的滿分成為所謂「夢幻球隊
之明星」。
而實際上，這並非德國人第一次點球救險。萊曼在上賽季的足總杯決賽
中便撲出斯科爾斯的點球，最終阿森納壓倒 曼聯贏得去年的唯一獎盃。1996
年的聯盟杯決賽上，當時還效力於沙爾克04的萊曼也經歷了最後的點球決戰
，最終獲勝的也是他和他的球隊。這顯然是一個好的先兆。去年的冠軍杯決
賽便最終來到點球決戰，而杜德克先後撲出皮爾洛和謝甫琴科的點球，最終
成就了利物浦奇跡。亨利在昨天說，傑拉德給了他靈感，那麼杜德克是不是
也給了萊曼？那麼德國人會不會在5月17的那個夜晚讓超人再次現身，讓倫敦
徹底瘋狂？
http://sports.sina.com.cn/g/2006-04-27/02092183117.shtml
老大：到時候你們就笑不出來了
2006年04月27日02:09 新浪體育
阿森納能夠歷史性的闖入冠軍聯賽決賽，最大的功臣無疑是守門員萊曼
，正是他在比賽結束前幾分鐘撲出的點球確保了阿森納的晉級。這位37歲的
門將在賽後發出豪言：世界盃的決賽將在德國和英格蘭之間進行！
本賽季阿森納隊打入了冠軍聯賽的決賽，而萊曼也因為在冠軍聯賽上創
下了連續不失球的紀錄得到了德國隊主教練克林斯曼的青睞，他已經宣佈萊
曼將取代卡恩出任世界盃德國隊的主力門將。而能夠進入冠軍聯賽的決賽是
萊曼足球生涯中另一個重要的成就。
高興之餘萊曼對英格蘭的記者說：「也
許你們會在世界盃上遇到我，而我也要撲出你們的點球，到時候你們就高興
不起來了。」
萊曼的話可能是在開玩笑，但或許將變成現實。而如果他的話真的變成
現實，那麼最大的可能就是在決賽中德國和英格蘭相遇。根據德國隊與英格
蘭隊的實力，在各自的小組中順利取得小組第一將不是很困難的事情，而兩
支球隊分別屬於A組和B組，相鄰的兩個小組同名次球隊相遇的唯一可能就是
決賽了！
談到剛剛結束的冠軍聯賽半決賽，萊曼說：「這是我們最高興的時刻之
一，但並不是最偉大的時刻。現在開始，我們將把目光聚集在決賽上，如果
我們能夠獲勝，那將是更美妙的時刻。我們希望今年屬於我們，但誰也不能
確定未來的事情。」
高興之餘萊曼沒有忘記英超聯賽。在英超聯賽上，他們在少賽一場的情
況下落後排名第四的熱刺4分，一旦在冠軍聯賽決賽上失手而聯賽又不能成
功超越同城對手的話，那麼酋長球場的首個賽季中就不會有冠軍聯賽的比賽
。萊曼說：「幸運的是在決賽之前我們將有10天的休息時間，但現在我們應
該將下一場聯賽作為首要任務。」
談到那個點球和裡克爾梅，萊曼說：「當他們獲得點球時，那情形好像
我們已經死掉了。點球是一件禮物，但你不能一定這麼認為。你可以問問裡
克爾梅我是不是把他嚇壞了——但我想他一定在踢出點球之前經歷了一次深
呼吸，也許是過深了。在36歲之前，我沒有如此多的機會踢冠軍聯賽，裡克
爾梅只有27歲，他或許將獲得3次或者4次進入冠軍聯賽決賽的機會，而我就
不能了，所以我覺得我更應該得到它。」
在幫助球隊晉級冠軍聯賽決賽之後，阿森納的球迷已經將萊曼看作了第
二個希曼，對此萊曼很謙虛：「我只是想讓球迷們以及我自己高興罷了。我
和希曼不能比，他是英格蘭的傳奇，他取得過很多成就。我來這裡是為了獲
得榮譽的，我不知道我還能在阿森納呆多久，但我將盡我的努力。」
(馬西莫)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
→ Cesc:上季被降為替補時，是他兒子的眼淚給他動力讓他留在倫敦 04/29 17:04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cesc (塞斯克) 看板: Arsenal
標題: Re: [歐冠] 全英格蘭竟為一德國人歡呼
時間: Sat Apr 29 16:46:41 2006
http://sports.sina.com.cn/g/2006-04-27/12062184210.shtml (有超人圖)
卡恩：那場比賽我根本沒看
整個英國都為阿森納瘋狂，而讓他們發瘋的是一個德國人：延斯-萊曼。
萊曼在比賽中幾次成功封堵出對方頗有威脅的射門，比賽最後時刻，正是因
為萊曼在與裡克爾梅的「12碼對決」中勝出，阿森納才能夠以總比分1-0的微
弱優勢晉級決賽。
《每日郵報》在體育版的醒目位置發了一張饒有趣味的圖片，將萊曼的
頭像與在英國家喻戶曉的超人形象巧妙地結合了起來，圖下配了激情洋溢的
說明：「我們的英雄——超人萊曼。」而泰晤士報則更為直接，用了一個在
中國人眼中近似「大逆不道」的標題來表示對這位「神奇門將」的崇敬：「
延斯‧萊曼——英國之王。」
對於英國媒體對萊曼的狂熱追捧，德國《圖片報》詼諧地評點道：「從
來沒有哪個德國人能這樣打動英國人的心。」但萊曼似乎並不領情，在賽後
接受英國媒體採訪時，他「無情」地表示：「我們在世界盃1/8決賽中很可能
會與英格蘭相遇，到時候我絕不會手下留情的。」
目前冠軍杯的兩支決賽隊伍都已經產生，阿森納將於5月17日在巴黎的法
蘭西大球場迎戰巴塞羅那，這無疑將是冠軍杯「最利之矛」與「最堅之盾」
的一場精彩對決。但德國球迷現在最關心的不是阿森納能否贏得冠軍杯，而
是萊曼能否將自己的出色狀態保持到6月，以自己的神奇給德國隊帶來世界盃
冠軍。
不知出於什麼原因，德國隊主帥克林斯曼和領隊比埃爾霍夫沒有去看阿
森納和比利亞雷亞爾的比賽，而是出現在了巴薩對AC米蘭時的比賽看臺上。
但克林斯曼表示：「我們在得知阿森納晉級後馬上就給延斯發去了祝賀短信
，我們為他的成就感到高興。」他認為，進入冠軍杯決賽對缺乏大賽經驗的
萊曼來說十分重要：「無論最終奪冠與否，延斯都將從中獲益良多。」同時
克林斯曼又補充道：「拜仁很可能獲得聯賽冠軍，沙爾克04則可能問鼎聯盟
杯，不來梅也參加了冠軍杯淘汰賽，這些比賽經驗對那些年輕的球員來說是
很寶貴的財富。」
而一向與萊曼交好的比埃爾霍夫也對新科德國隊1號的表現讚不絕口：
「單純依靠門將的力量是不足取的，但延斯無疑是一道讓人放心的屏障。有
他在後面坐陣，我們的前鋒可以毫無後顧之憂地大膽進攻。」
在克林斯曼剛剛宣佈正選門將為萊曼時，許多德國媒體和球迷都對這個
擠掉了卡恩的「外來者」半信半疑，而萊曼現在用自己的表現封住了所有懷
疑者的嘴。面對來自四面八方的讚譽之詞，他仍然表現得十分淡定。萊曼甚
至坦言，自己曾經動過離開阿森納的念頭：「多年的替補席生涯讓我學會處
變不驚。但在那些艱難的日子裡，我確實想過退出。是家人的鼓勵和支持才
讓我留下來，如果沒有他們，我不會獲得今天的成就。」
雖然教練組成員和媒體對萊曼的評價都很高，但心高氣傲的「獅王」卡
恩仍然不買競爭對手的帳。昨天下午訓練後，有記者詢問他對阿森納那場比
賽的看法，拜仁門將只硬邦邦地甩出一句：「對不起，那場比賽我根本沒看
。」對於萊曼的優異表現，他也未多做評論，只簡單地說：「祝賀他。」
(Susiguo)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
推 briankch:耍脾氣的猩猩 =v=@m 04/29 18:48