http://sports.sina.com.cn/g/2005-12-22/16051950822.shtml
維岡聯賽杯晉級創奇跡 隊內殺手獲譽英超頂級中鋒
2005年12月22日16:05 體育週報 劉飛

　　只要能夠在主場獲勝，維岡就能歷史上第一次闖入重要賽事的半決賽，不過
對手並不好對付，在積分榜上博爾頓比維岡還多2分，而且這支同樣來自於曼徹斯
特大區的球隊在歷史上對維岡的戰績也並不怎麼處於下風，不過好在這次維岡不
僅有主場優勢，而且還有一個羅伯茨。

　　曼徹斯特大區德比果然激烈，全場控球比率五十對五十，射門維岡10次、博
爾頓12次，角球維岡15次、13次，就連犯規(維岡15次，博爾頓13次)和越位(維岡
3次，博爾頓5次)的次數也不相上下。數據是死的，人是活的，正如博爾頓主帥在
賽後所說的那樣，雙方的差別就是羅伯茨。第40分鐘，馬洪分球給約翰松，後者直
塞給羅伯茨，大黑個倚住客隊後衛斜射得分，第45分鐘，羅伯茨反擊中單刀赴會，
輕鬆推射再下一城鎖定勝局。

　　「誰也不能低估羅伯茨，他現在是英超中的頂級中鋒，這也是為什麼他們贏
了而且我們卻輸了的原因，」阿勒代斯賽後不無羨慕地說道，「不光是他的射門
，他在比賽中常規的動作也總能給我們製造麻煩，而且他現在更加有經驗了，在
傑維爾的帶領之下，他也知道如何將機會轉化為進球。」

　　阿勒代斯在誇獎羅伯茨的時候，順便也把維岡主帥傑維爾誇了一次，不過傑
維爾本人卻無法親耳聽到阿勒代斯的讚美之詞，因為患上了流感，傑維爾並沒有
直接指揮球隊，也沒有參加賽後的新聞發佈會，代替他經歷這一歷史時刻的是助
理教練克裡斯‧哈欽斯，他在賽後調侃道：「保羅(傑維爾)感覺不太好，儘管本
週末他就會康復。我想這場勝利一定會對他有所幫助，尤其是擊敗優秀的博爾頓
。進入半決賽後，我們已經開始展望決賽的場景了。」聯賽暫時排名第6，聯賽杯
又進入了半決賽，記者自然會把「維岡現在的目標是什麼」之類的問題拋給哈欽
斯，不過帶隊創造歷史的哈欽斯並沒有被勝利沖昏頭腦，他的回答讓所有記者失
望了：「很遺憾我要老生常談了，在沒有獲得40分的積分之前，我們的目標都是
保級，其他的任何事情都被看作是額外的獎賞，那個時候我們才會調整目標。」