Bolton 2 - 0 Arsenal
Abdoulaye Faye (20)
Stelios Giannakopoulos (32)
Bolton: Jaaskelainen,
O'Brien, N'Gotty, Ben Haim, Gardner,
Faye (Jaidi 86), Nolan, Speed, Giannakopoulos (Vaz Te 81),
Diouf, Davies.
Subs Not Used: Okocha, Walker, Fadiga.
Booked: Faye.
Goals: Faye 20, Giannakopoulos 32.
Arsenal: Lehmann, Lauren █ (Eboue 73), Toure, Campbell, Cygan █,
Pires, Fabregas (Reyes 68), Silva, Ljungberg,
Van Persie (Bergkamp 68), Henry.
Subs Not Used: Senderos, Almunia.
Booked: Lauren, Cygan
Stadium: Reebok Stadium, England
Attendance: 26,792
Match Time: 15:00 UK
Referee: H Webb (S Yorkshire).
博爾頓地雷槍手年年踩 阿森納0比2完敗蒙羞
央視國際 (2005年12月04日 08:38)
東方體育日報消息 記者 沈坤彧
阿森納與博爾頓的比賽開始之前，銳步球場有球迷燃放起煙火，把英超賽場
變成了意甲賽場。交換旗幟時也採取了別出心裁的創意，分別由兩名代表兩隊的
小球童取代隊長完成這項職責。不同尋常的開場，仿佛預示著這是一場不按常理
進行的比賽。當博爾頓這支老人院突然變成了“瘋人院”，而阿森納的定時炸彈
又突然引爆，最終的結局就是槍手以0比2完敗蒙羞而去。
博爾頓近年來一直扮演著阿森納剋星的角色，槍手主帥溫格曾經抱怨：“這
些人一到和我們比賽，就特別來勁。”槍手上賽季在銳步球場的失利，導致他們
與領頭羊切爾西的差距擴大到10分，徹底宣告奪冠希望的破滅。而回到2002-2003
賽季，曾經一度保持領先優勢的阿森納在兩球領先的優勢下被博爾頓逼平，此役
過後他們被曼聯反超，與聯賽冠軍失之交臂。
而再度與老冤家聚首，阿森納志在求取一勝。此役溫格讓皮雷和永貝裏回歸
自己最擅長的左右兩路，但是阿森納的兩翼進攻並沒有因此活躍。關鍵的問題出
在左後衛西甘身上，由於這把超級大漏勺經常不在自己位置上呆著，皮雷在進攻
的同時還得時刻忙著補位。而定時炸彈最終在第19分鐘引爆，對方起球入禁區，
他跳起頭球意在解圍，卻不幸為對方擺渡，球到了揚納科普洛斯腳下，後者禁區
左肋傳球，離球門六碼的法耶頭球破門。
《太陽報》賽前的預言靈驗，“如果今天作客博爾頓的阿森納誤以為撞到了
維埃拉魂靈而神志不清，那也是值得原諒的。”因為博爾頓的中場法耶，實在和
維埃拉太像了。他們兩人同樣是塞內加爾籍，而且瓦解對方進攻和發動自家球隊
時的感覺極其相似。雖然加盟英超僅半個賽季，但法耶已經得到了“新維埃拉”
的外號。27歲的法耶本賽季初從朗斯以租借身份到了博爾頓，因為其出色的表現
，前不久剛與球隊簽定為期3年合約。主帥阿勒代斯形容，“這簡直是年度最大發
現”。這名塞內加爾球員將前阿森納隊長維埃拉引為自己的偶像，他說：“聽到
人們拿我和維埃拉相提並論，真讓我感到高興。但是早在他成名之前，我已經形
成了自己的風格。”
然而博爾頓隊中比法耶更可怕的是希臘中場揚納科普洛斯，上賽季博爾頓在
主場正是憑藉他的進球一球小勝阿森納，而本賽季槍手再次作客銳步，又是希臘
人發揮了剋星的本色。他在助攻法耶進球後，又在第32分鐘時自己攻破對方大門
確保勝局。這個失球再度歸咎於阿森納糟糕的防守，戴維斯在阿森納的左路從席
爾瓦腳下斷球橫傳禁區，揚納科普洛斯打空門得手，坐在教練席上的溫格氣得摔
了手中的瓶子。而這個球，歸根結底仍是西甘的責任，正是他當時在左路失位，
導致並非防守出身的吉爾貝托上來補位被斷球。
失球後的阿森納完全沒有加強進攻的意思，反是對手在第35分鐘和39分鐘又
製造了兩次險情，法耶近門前射門和諾蘭的側身淩空抽射都被門將萊曼瓦解。範
佩西曾在第40分鐘扳回一球，但裁判判亨利起跳爭球蹬人在先。整場比賽阿森納
射門僅8次，其中射中目標的更是只有寥寥3次。雖然下半場第67分鐘溫格接連換
上雷耶斯和博格坎普，但都無濟於事。
槍手的進攻只有第34分鐘，亨利險些扳回1分，但球卻擊中門柱彈出。此後
范佩西也有一次漂亮的破門，可惜裁判亨利在之前爭頂時已經犯規。
下半場，亨利的禁區外射門再次擊中門柱後，又擊中門將耶斯凱萊伊寧的身體，
皮雷的補射則像他上次玩點球花招一樣無力，博爾頓自聯賽開幕那天以來主場不
失球的紀錄得以保持。而反擊頗有威脅的博爾頓，則僅僅因為萊曼表現神勇才沒
能再度改寫比分。
12月3日，憑借來自塞內加爾的“維埃拉二世”法耶在英超的首粒進球以及揚納科
波洛斯補中的一刀，博爾頓再次讓左路防守形同虛設的槍手嘗到失利的苦果。《
泰晤士報》開玩笑說：“大霧彌漫了銳步球場，阿森納沖入小鎮。聯賽杯上了替
補的他們應該體力比博爾頓更好，但90分鐘後，槍手卻真的被碾過了。他們的表
現，就像一場雨一樣又潮溼又爛。”
快馬可謂是槍手老克星了：2005年1月，博爾頓主場戰勝阿森納，讓槍手實質上提
前退出奪冠競爭﹔2004年9月，阿森納主場兩度領先，兩度被博爾頓扳平﹔2003-04
阿森納的不敗賽季，博爾頓卻兩場都沒有讓槍手取得3分……
賽前阿勒代斯并非沒警告過槍手：“沒有法耶，博爾頓不會到今天這步田地，他在
這個位置上光芒四射。他的表現是如此出色，以至於我們的中衛大部分時間內甚至
都能抽空抽根香煙了，因為他們的壓力是如此之小。他喜歡鏟球，當他去鏟球時你
會聽到球場內傳出驚呼，這通常是人們在進球後的歡呼。素質、身材、力量、速度
和魔鬼般的決斷力，他是我們年度最大發現，我也明白了人們為什麼把他與維埃拉
相比。”
Bolton manager Sam Allardyce:
"We put Arsenal under severe pressure, they made mistakes and we
capitalised on that.
"It's maybe slightly greedy to want three goals against Arsenal but they
were there for the taking.
"We ran harder and were more committed than they were, we scored great
goals and totally deserved to win."
Arsenal manager Arsene Wenger:
"It was a difficult game but we made it difficult for ourselves. We gave
away two easy goals and that increased Bolton's morale.
"We were shaky on the set-pieces and it was a physical game. Bolton
wanted it more and deserved to win.
"It was just not good enough. But Bolton played well and took advantage
of our lack of commitment and desire."
http://news.sina.com.tw/articles/13/41/42/13414220.html?/sports/20051205.html
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4473076.stm
http://soccernet.espn.go.com/report?id=184974&cc=4716