http://sports.sina.com.cn/g/2006-04-24/15322178737.shtml
儒雅溫格欠喬爾一聲對不起 亨利咳嗽卡裡克偷偷笑
2006年04月24日15:32 足球-勁體育 記者姜軼發自海布利

　　溫格的沮喪顯而易見，他的舉動也可以理解，但這一次無論如何，他欠
喬爾一聲「對不起」。

　　開賽前走出球員通道，溫格先走上前和喬爾打了招呼，握了手，喬爾還
拍了拍他的肩膀。90分鐘後，主裁判一聲哨響，溫格轉身徑直走進通道。誰
說足球能讓這世界和平？

　　很快出現在新聞發佈會，溫格措辭強硬，「我想那個進球他們進得很丟
人。我們有兩名球員倒在場上，卡裡克拿球，先是停了一下，不知該怎麼做
，然後還是將球傳了出去。坦白地講，這是可恥的。」喬爾說：「我只是聽
我的球員說，在戴維斯拿球時，(阿森納的)那個球員起來，然後又倒下了。
我不知道，我還要再看錄像。」

　　溫格繼續，「他們說謊他們沒有看到。當時卡裡克拿球停頓了那麼長時
間，如果從教練和替補席上看不到，那簡直就是瞎了。」「『說謊』恐怕是
個很重的詞，」記者說。溫格回應，「他們根本就是在說謊。」喬爾再做解
釋，「當時埃德加(戴維斯)準備接球，我對他喊『別越位』。溫格以為我看
到了之前的(一幕還指揮自己的隊員繼續)，但我沒有。他衝我喊，而我只是
在想『你這到底是幹什麼』。」根據比賽錄像中的口型，喬爾對溫格一直說
：「我沒看見！我沒看見！」當時兩人面對面，情緒如火山爆發。

　　從比賽錄像看，在卡裡克拿球在邊線停頓時，喬爾面對著另一方向，對
不遠處的戴維斯比劃著什麼。他確實有可能看不到埃布還倒在場上。因此溫
格所謂喬爾一定已經看到的結論不免顯得武斷。當然喬爾也只是局外人，事
情的焦點人物是卡裡克。是他帶球躲過了吉爾貝托和埃布的搶斷，也是他在
邊線遲疑了一下，在埃布還躺在地上的情況下將球傳出，從而帶來了羅比‧
基恩的進球。

　　賽後卡裡克和亨利一起站在了天空體育的鏡頭前。兩人都很輕鬆，有說
有笑地談論著那個進球。亨利說：「我感到遺憾，我感到遺憾，我們的人倒
了，他們還在繼續。我們很失望，但事情已經是這樣了。他們或許會說，在
我進球前，阿德巴尤也犯規了。而麥克爾(卡裡克)在上半時也應該進球的。
如果真的要說這件事，我們可以說上一整天。我只想說，我們很失望，而麥
克爾也肯定明白我們為什麼失望。」

　　記者再問卡裡克：「你覺得當時你應該停下來嗎？」「是，」說話的是
一旁的亨利，緊接著笑著咳嗽了兩聲。卡裡克也笑了，「你看，有人都說了
。坦白地講，開始我只是看到他倒下了，沒有想到他受傷了。我們也不喜歡
進那樣的球。但事情已經是這樣了，沒辦法更改。我們肯定不是騙子什麼就
是了。我只是看到他摔倒了，而如果知道是受傷了，我會把球踢出界外的。」

　　而很多阿森納球迷會提出這樣的問題：「你怎麼能知道他受傷了？你又
怎麼能知道他沒有受傷？他躺在那裡，你就應該把球踢出界外。」但就是在
這一點上，你也很難歸咎於卡裡克。當時他在邊線拿球，面對的正好是倒在
地上的吉爾貝托和埃布，而裁判就在兩名阿森納球員旁邊看是否需要暫停比
賽。而很快吉爾貝托爬起來，看樣子沒事，而就在他爬起的同時，卡裡克傳
出了球。那麼在這裡卡裡克也有理由認為：對方已經爬起來，證明並無大礙
，而裁判也沒有鳴哨，那麼可以繼續。或許阿森納人會進一步質疑：「只看
到一名球員爬起來，而另一名還倒在地上，你怎麼能下並無大礙的結論？」
但卡裡克在邊線停頓的時間不過兩三秒，在看到對方已經有一名球員起身，
而裁判沒有鳴哨的情況下，在一場如此激烈的比賽過程中，他很自然地會做
出繼續的選擇。

　　或許裁判在這一過程中有所疏忽，沒有徹底查明埃布的傷情，而他也有
理由認為：阿森納兩名球員自己相撞，而一人很快沒事，而另外一人也能活
動，那麼證明傷勢並不嚴重，比賽可以繼續(而實際上，埃布在吉爾貝托爬起
後，也坐在了場地上，他的傷並不重)。「每個人都有自己看到的一幕，」亨
利說，「開始我覺得我們被騙了，後來我和卡裡克講，和戴維斯講，他們都
說沒看見，或者不知道，那麼我只能相信他們。」那麼對溫格來說，在比賽
結束時和喬爾握一個手也是最起碼的。