[官方網站|05/08/15]阿森納2:0紐卡斯爾 比賽報導
tradi 翻譯 2005/08/15 www.Arsenal.cn
新賽季，新隊長，新球衣但卻相同的故事。
阿森納開始了他們在海布利的最後一個賽季的征戰。在星期六的下午他們艱難
的以2-0擊敗了十人應戰的紐卡斯爾。
進球來自離終場結束前的最後九分鐘，亨利的點球和替補范佩西在近點的超級
射門。在范佩西進球前，紐卡斯爾已經在傑納斯因為背後鏟倒吉爾伯托被紅牌
罰下後少一人的情況下堅持了50分鐘。
歷史上的數據顯示客隊處於劣勢，但是他們卻對此進行了英勇的回應。雖然他
們打得並不太流暢，但也迫使主隊全力以赴。
這絕對稱不上經典，七天前對切爾西的失敗讓溫格知道他需要一場勝利。所有
人的眼睛都盯在了下週六的斯坦福橋。
阿森納首發中有十人曾出現在上個賽季的最後一場比賽--足總杯戰勝曼聯的比
賽中。唯一的例外是亨利，作為隊長，
他重新回到英超賽場上。法國人替下了雷耶斯，後者被禁賽一場。新加盟的赫
來布不得不坐在替補席上。
這是歷史性的賽季的開始，因為俱樂部自1913年以來要和他們的舊主場說再見
了，下賽季將搬遷到酋長球場。帶著新舊交替的心情，許多前俱樂部的球員在
開球前繞場遊行。之後展示了新設計的絳紅色球衣。
在球隊中看不到紅白顏色是有一些奇怪，從現在開始的十二個月中，阿森納的
球迷在神話般的競技場的座位上將會一直看到新式的球衣。
比賽在明媚的陽光下開始，阿森納的隊員都懷有一種期待在下個週末一場英超
巔峰對決的感情。前十五分鐘，亨利和席勒都無功而返。之後比賽使人昏昏欲
睡，雙方都很努力且有激情，但缺少真正激烈的對抗。
第32分鐘，傑納斯在中場拼搶時野蠻地從背後鏟翻了吉爾伯托席爾瓦，裁判本
內特果斷地向傑納斯出示了紅牌，紐卡斯爾只能10人應戰。吉爾伯托在接受幾
分鐘的治療後返回賽場，傑納斯則直接走出球員通道。
三分鐘之後，永貝裡開出任意球到遠點，卡爾的解圍打到了森的羅斯身上，圖
雷的轉身抽射，吉文撲出了這次近點的射門。
幾分鐘後希勒打進了一球，但是越位在先。場上局勢對阿森納有利，勞倫的縱
深傳中落點極佳，可惜與遠點的亨利的頭球打高。
在中場休息之後，兩隊展示了不同的雄心。紐卡斯爾不滿意受到對手的牽制，
希望達到一分。阿森納完勝才會滿足。
就像你所預期的，主隊佔據了場上的主動，在開局階段，最好的機會是永貝裡
的鏟射，卻被擋出。阿森納發動了一次次的進攻，亨利，皮雷和圖雷都有機會
，但客隊力保大門不失。。
第67分鐘，阿森納禁區內完成了一次經典的二過一，科爾將球敲給亨利，他的
第一停使得永貝裡獲得機會，但是最後一擊被吉文擋出，這是開賽以來雙方最
好的機會。
幾分鐘後，溫格進行了一系列的換人：赫萊布換下法佈雷加斯，皮雷的位置向
中間移；同時溫格還用范佩西換下了伯格坎普。
上場後，他們繼續著努力配合，但是最後一傳總是出現問題，球員也總是理解
錯隊友的意圖。紐卡斯爾堅強的防守著。
最後的10分鐘僵局被打破。永貝裡禁區內突破，被剛換上場的恩佐比亞絆倒，
本內特判罰了點球。亨利將球罰入。
幾分鐘後，永貝裡接到一個大範圍的轉移後，突破到底線，傳球到近點，荷蘭
小將范佩西小角度打近角得手，2-0！
勞倫幾乎進第三個球，但2-0的比分對於今天已經足夠了。
紐卡斯爾少一人，他們最後階段無力反撲。對於阿森納來說這可能是最好的開
局在這樣一個重要的賽季。
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125