[Skysports|05/8/18]法佈雷加斯警告切爾西
Roberto翻譯 2005/8/18 www.Arsenal.cn
阿森納中場球員法佈雷加斯警告切爾西說錢不能永遠替他們買到勝利。
阿布的巨資收購切爾西使得藍軍獲得了在過去50年內的第一個冠軍。
這位俄羅斯大亨在今夏又開始了他的巨資收購行動，在高價購買了賴特—菲利浦斯
不久後他又以天價收購了埃辛。
但是阿森納的小球星法佈雷加斯認為切爾西的巨資收購球員的行動並不能成為他們
獲得聯賽冠軍的堅強後盾。
談到兩支球隊在本周的比賽的時候，法佈雷加斯認為這場比賽將集中體現阿森納做
得相當成功的年輕球員培養方面的政策。
「在阿森納，我們並不是依靠我們的支票去簽下球員，」法佈雷加斯說。「相比之
下我們相信我們的年輕球員。
「10年前主教練就曾經相當信任維埃拉。而現在他擁有一名世界上最好的球員。
「切爾西或許比我們有更多的錢但是比賽不是根據誰錢多來讓你獲勝。阿森納就不
一樣，我們都更專注於如何更好的去踢球。
「切爾西的砸錢觀念對我們並沒有什麼影響。我們在過去10年裡獲得了許多的榮譽。
「當我們獲得機會和運氣的時候，我們就能在冠軍聯賽裡獲得更高的榮譽，從而解
決我們在歐戰上的問題。」
-----------------------------------------------------------------------------
[Pinkfootball|05/08/17]法佈雷加斯：我們比「支票簿」切爾西更優秀
2005年8月17日 Joaquin翻譯 www.arsenal.cn
槍手中場球員塞斯克.法佈雷加斯表示，要成為最好的球隊，像切爾西那樣光憑錢是
遠遠不夠的。
這位表現出色的18歲的槍手說，如果倫敦死敵沒錢的話，切爾西根本不能和阿森納相
提並論，因為阿森納始終是走培養年輕球員的道路，而不是靠錢去堆積球星。
在接受太陽報採訪時，這位年輕的西班牙球員說：「阿森納不會去用支票去大量購買
球員，我們球隊相信年輕球員的能力。」
「在九年前，溫格對帕特裡克.維埃拉充滿了信心，而現在後者已經成為世界上最好的
中場之一。」
「雖然切爾西比我們有錢，但我們依然能夠做得更好並且擊敗他們。」
「你不能永遠用錢去買冠軍，阿森納是一支與眾不同的球隊，我們可以合適地處理球
，並且我們在場上有控球優勢。」
「在社區盾比賽中，在球場上唯一真正踢球的就是阿森納，在聯賽中我們會表現得更
加出色，並且結果也會更好的。」
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125