[TheSun|05/08/18]亨利:藍軍害怕我們
Jimmena翻譯 05/08/18 www.arsenal.cn
亨利將帶領阿森納在週日挑戰切爾西,他堅稱:"他們害怕我們."
大約2個星期前,切爾西在社區盾杯比賽的戰術是阿森納隊長產生如此自信的根源.
亨利說:"切爾西那天做了什麼?只有防守.而且,他們每次與我們交手的時候就只是
防守,但是當對手不是我們的時候,這就不同了."
"切爾西幾天前與我們的比賽,對於我來說,就像是一種形式上的尊敬,他們害怕我們."
"當離比賽結束還有5分鐘的時候,克雷斯波向角球區衝去,借此來消磨時間,對於你來說
,那意味著什麼?"
"對我來說,那意圖再清楚不過了.他們害怕被迫後撤並且嘗試一切方法不去後撤.在一
場慈善性質的比賽中,距離終場只有5分鐘,還需要說什麼呢?
亨利,昨天剛滿28歲,他拒絕相信切爾西在卡迪夫2:1的勝利,兩隊間日益加深的隔閡的
證據也就是體力消耗問題.
他又說:"我並不是如此確定,不,坦率地說,吉爾伯托在最後時刻來到了我們身邊,坎貝
爾仍然缺陣,不過我覺得我們並不是很糟."
"我看到了塞斯克在社區盾杯賽中的出色表現,他並不懼怕阻截蘭帕德和馬克萊萊,我們
將關注新賽季的進展."
"我們沒有打敗切爾西,沒有獲勝,在這種情況下,我希望大家都能認為阿森納踢得是真
正的足球,比我們的對手踢的真實.我們擁有61%的控球率,但是兩個遠射讓我們丟掉了
比賽,不過,我們在這場比賽中並沒有什麼可以嫉妒他們的."
"確實,我們沒有進行幾筆交易.但是我們卻有一個完美的隊伍,我們已經在一起訓練了
很長時間,這種長時間磨合所產生優勢已經在我們的比賽中體現出來.這是個挑戰,正是
這樣一種凝聚力吸引著我."
在維埃拉轉會尤文圖斯後,亨利接替他成為了阿森納的隊長.
他又補充說:"我將會不斷努力並嘗試帶領隊伍贏得一項錦標,我們要用我們自己的方法.
同時,這種方法也是種巨大的精神力量,這是與我們的競爭對手不同的."
"在我看來,最重要的事情就是新賽季我們能開一個好頭."
"我有一整支隊伍要領導,所以我要說這些,現在,對我來說,這個是絕對必要的."
--------------------------------------------------------------------------
[The Sun|05/08/18]維埃拉：阿森納會好起來的
geore881113翻譯2005/08/18 www.arsenal.cn
維埃拉確定阿森納在失去他之後依舊會獲得冠軍獎盃。
這位前阿森納隊長觀看了他的老東家與切爾西的慈善盾杯比賽，雖然輸掉了比賽，但
是他認為阿森納表現的非常棒。
維埃拉在今夏離開了效力了九年的阿森那，他說：「他們會很不錯的。有些東西是不
會改變阿森納的,俱樂部也不會因為某些人的離開而衰弱起來。因為他們擁有一個非常
好的隊伍還有個非常好的隊長。」
「我看了慈善盾杯，他們打的遠比切爾西好。我發現他們傳的球比以前更棒了，只是
德羅巴在那場比賽發揮的太出色了而已。」
維埃承認他需要點時間去接受自己已不是阿森那的球員了。
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125