推 clenny:推簽名檔 210.85.16.221 08/21
[Skysports|05/08/20]亨利:切爾西不能用金錢買來冠軍
Jimmena翻譯 05/08/20 www.arsenal.cn
阿森納球星亨利相信切爾西簽下埃辛是很好的,不過他堅稱,在足球界,再多的金錢和
球星都無法保證球隊的成功.
亨利相信,在重金轉會切爾西之後,埃辛將會成為英國足球界的一名巨星.
不過,這名新任阿森納隊長堅持認為,買入世界級的球星和買入世界級的隊員都不能保
證球隊的成功.
"相信我,埃辛將向切爾西證明他的能力."亨利對<<太陽報>>說.
"他的球踢得非常精彩,每個隊伍都想和他簽約,不過只有切爾西有這個能力."
"並不只是切爾西,阿森納和曼聯,任何一支球隊在他們狀態好的時候都會打敗其他隊伍."
"切爾西有能力去買許多好的隊員,這是事實.如果我是個切爾西的球迷,我也會很高興."
"他們正在為俱樂部做好事,不過足球只是11人對11人的遊戲."
"誰能想到,有那麼多大牌球星的米蘭會在冠軍聯賽決賽中輸給利物浦?"
"在足球界,總是發生一些你不希望的事情.這也就是足球的魅力所在."
-----------------------------------------------------------------------------
[Skysports|05/08/20]溫格：科爾應該學會放棄
2005年8月20日 Joaquin翻譯 www.arsenal.cn
科爾這個夏天因為私會切爾西而受到了足總的處罰，受罰的科爾一直也此耿耿於懷；為
此阿森納主帥溫格極力主張阿什利.科爾放棄對「科爾門」審判的關注，將注意力放到
聯賽中。
科爾最近準備對仲裁法庭的判決提出上訴，但溫格認為科爾應該學會放開些，不要一直
想這些事。
「我對科爾的律師的建議要比對科爾的多，」溫格說道：「我相信如果這些事情成為科
爾生活中的焦點時，他的職業生涯必定會受此影響的；他的律師根本沒有為科爾著想，
律師總是只想著如何使這些事情進一步發展——這才是他們的興趣所在。」
「無論是科爾還是他的律師，他們是否想的到，在足球轉會中難道就可以隨便與其它俱
樂部談轉會？而且什麼時候都可以想走就走？」
「如果這次事件可以立即結束的話，我相信球迷們會原諒科爾的，球迷希望看到的是一
名能夠幫助球隊贏球的好球員，他們的自豪是來自於他們支持的球隊的良好的表現.」
「如果他執意要這樣做（繼續申訴）的話，給球迷帶來的可能將是一場災難。」
--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
１９１３～２００６ 悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/21 00:00)