http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=34443&replyID=34443
[Arsenal-Mania]阿森納的換人政策
翻譯:forward_wenger
阿瑟溫格在換人戰術上並不能稱得上是個教授。第75分鐘之前要不是有球員受
傷的話，他很少會作出換人；而當他換人時只是憑著喜好，我們失球他就換上
個前鋒，當需要保持領先時他就加強防守，就如此這般簡單。我沒見過有哪一
次溫格是在第55分鐘換人以改變戰術。這也幾乎要歸咎於如下事實：阿森納整
場時間都用攻守平衡4-4-2陣式而很少改變，有時當情況不妙要作出重要換人
決策時，他卻沒有換。
昨天對切爾西一戰，法布裡加斯並沒有真正的空間供他創造發揮。小法頂替弗
拉米尼首發，是因為他會傳球，而不是控球。昨天他是肯定無法做出妙傳，他
被馬克萊萊看住了。上半場皮雷沒有像博格坎普那樣跑動拿球，也沒有創造出
多少傳球機會。年青的小法只能指望令人印象非常深刻的赫萊布了，法布裡加
斯實際上本場比賽表現不好。事實上，永貝裡因傷下場後阿森納的威脅只能來
自赫萊布。穆裡尼奧下半場早段換上了埃辛和賴特－菲利普斯(58分鐘)以加強
中場後，2名中場球員(小法和皮雷)應該被換下場。阿瑟當時應該要弗拉米尼
上場，而不是要像法布裡加斯這樣的擅於傳球的球員上場。博格坎普當時並沒
在場上，沒人去接傳球，阿森納需要一名能控球在腳的球員和一名能回追搶截
並能從兩翼給皮雷和赫萊布餵球的球員。弗拉米尼直到85分鐘才上場！穆裡尼
奧比溫格早作出調動30分鐘！
阿森納陣容比較年青，所以成年球員就非常重要了。昨天的成年球員是皮雷、
亨利、吉爾博托、永貝裡、勞倫和阿什利科爾。2場比賽後，看上去只有2名球
員求戰欲真的很強：永貝裡和勞倫。勞倫2場球都表現出色，而永貝裡是對紐
卡斯爾一戰的最佳球員，昨天也表現出色。勞倫和赫萊布是對切爾西一役中表
現最好的兩名球員。吉爾博托也一如既往地勤勤懇懇，總能作出上佳表現。然
而，有3名球員到目前為止還沒有表現出犀利、求戰欲強和創造性：亨利、皮
雷和科爾。亨利2場球都表現平平，皮雷至少有一場，科爾還沒有表現出往常
的水準。
我怕亨利還沒有認識到他處於一個必須要戰鬥的位置。范佩西走位比亨利更加
好一些，並且看上去求戰欲和拼搏勁兒更強烈些。亨利的位置太后了，回到中
場要球太多了些，並且過早地讓球離腳。亨利還沒有進入競技狀態，他和皮雷
都沒有試圖要過人的想法，也許他們不再能夠過了。亨利多次錯誤地選擇了傳
球，他為球隊考慮的太多了。范佩西受到侵犯，對方沒有給牌，小范生了氣，
然後對達夫犯規受到黃牌警告。亨利不是安慰小范要保持冷靜不要得紅牌，而
是呵斥他沒有傳球。亨利是要學習如何做隊長，但他需要明白他可以被替換下
場，昨天他確實應被替換下場！
阿瑟需要弄清赫萊布和范佩西的位置。每當球員求戰欲強時就應該讓他們上場
。范佩西求戰欲很強，這就需要赫萊布給他送出好球。亨利採取了錯誤的方法
。他回徹拿球，並且持球太久。他疏於跑動並且整場就尋找皮雷而不是其他人
。昨天有這麼一個鏡頭，圖雷長途奔襲，亨利就站在中圈看著圖雷跑，等到他
跑到角旗附近盡力傳球出來時，中路卻一人沒有。假如圖雷從對方半場角旗傳
球時，海布裡的國王正在禁區葫蘆頂等著的話，那就可以看到亨利張開雙臂歡
呼進球了。
我希望永貝裡能盡快回復。看起來聯賽開始階段阿森納還真的需要他為我們嬴
得比賽、保持信心。對紐卡斯爾時看來我們發現了勞倫和永貝裡這一新鮮組合
，希望他們這對優秀組合能一直有這麼好的表現。我也希望阿瑟為赫萊布找到
一個好位置。我也希望阿瑟能換下亨利一次，讓他也知道他也能被換下。
昨天切爾西勝的也許有點運氣，但我也認為阿森納不應該贏得這場比賽，平局
應該是最好的結果。
------------------------------------------------------------------------------
《衛報》評論家理查德-威廉姆斯撰文評價了阿森納的表現，標題是：溫格必須希
望一件事：隊長袖標不會讓亨利的刀變鈍。文章大意是：
溫格和阿森納還有希望，畢竟他們的最佳射手亨利還沒有展現出最好的狀態，法國
人連續進球的慣性突然停頓下來。在和切爾西的比賽中，雙方派出了三個單前鋒，
切爾西上下半場各一個。穆裡尼奧有的選，克雷斯波不行了讓德羅巴上，但是溫格
沒的選。
讓亨利帶上隊長袖標，溫格在冒險，因為這很有可能給亨利增加額外的負擔。法國
人的進球數將決定整個阿森納的前途，一旦溫格的決定(讓亨利當隊長)讓這把尖刀
變得遲鈍，那麼這個錯誤將給阿森納製造災難。
威廉姆斯所說的額外負擔應該是指精神上的，沉重的壓力加上尚未調整到最佳的精
神狀態，以及對手的嚴加防範，讓亨利「欲速則不達」。當然，還有一個原因也非
常重要，就是法國人身邊缺少幫手。
威廉姆斯還談到了一個細節，終場前2分鐘，亨利靠個人優勢擺脫費雷拉，踢出了一
腳精彩的傳中球，可惜切爾西門前一個阿森納隊友都沒有。威廉姆斯的結論是：溫
格應該想辦法改變這種情況了，否則，整個賽季都將持續同樣得故事。
不能否認，阿森納踢得不錯，雖然輸掉了比賽，但是正如穆裡尼奧所說，切爾西是
很幸運的。阿森納防線瞬間的失誤被德羅巴抓住，除此之外還是有不少亮點的，前
段時間一直「內息不調」的中場在斯坦福橋一戰中有了明顯的改觀；新援赫萊布首
發，效果不錯，如果不是永貝裡過早下場，阿森納或許還有機會。現在的問題是，
除了盡快培養維埃拉接班人之外，還必須給亨利找個幫手，為陷入包夾中的亨利扯
出一點空擋。溫格有數個人選：博格坎普，范佩西，雷耶斯，皮雷，永貝裡，五選
一。希望溫格不用太長的試驗時間，就能做出正確的選擇。當然，這必須取決於這
五人的表現。
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/24 01:17)
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/24 01:18)