作者okla80328 (Kobe)
看板Arsenal
標題[新聞] 我們的新隊長要休息...
時間Tue Dec 23 22:18:49 2008
4個月
oh my god..............
http://myurl.com.tw/tulh
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-174099-1-1.html
------------------------------------------------------------------------------
Arsene Wenger has been dealt a savage blow with the news that Cesc Fabregas
will be out of action for upto four months.
Wenger's newly-crowned captain was forced off at half-time of Arsenal's 1-1
draw with Liverpool following a challenge with Xabi Alonso, but initial
diagnoses suggested he could be back within a month.
However, Wenger confirmed at a Tuesday press conference that William Gallas’
successor as skipper is now unlikely to return until the end of April, the
latest episode of a season which looks to be going from bad to worse for The
Gunners.
“The news is not good,” said the Frenchman. “It’s a partial rupture of
the medial ligament which will take three to four months of recovery time.
“How much is difficult to say but we will miss him of course. We need to
find a way to compensate the fact that he will not be on the pitch and give
everybody a bit more. Then when he comes back he can help us to get over the
line.
“The challenge was fair, honest, no problem. It is the type of thing that
you accept in the game that can happen. There was no intention to hurt, just
purely accidental.”
隊長塞斯克‧法佈雷加斯將休戰4個月的消息讓溫格受到沉重打擊。
法佈雷加斯在阿森納1-1戰平利物浦比賽的上半場，在與阿隆索進行一次拼搶中受傷被迫
下場，最初的診斷是他可能要缺陣一個月。
然而，溫格在週二記者會上證實，繼任加拉隊長職務的法佈雷加斯現在很可能到明年4月
底之前無法復出，這個賽季最新的插曲看起來讓槍手禍不單行。
“這個消息不妙，”法國人說。“這是個內側韌帶部分撕裂，這將需要3至4個月的恢復
時間。”
“究竟要多久很難說，但我們肯定會想念他的。我們需要找到一種方法來彌補這一事實
，他將無法出現在球場上。當他回到球隊中時，他可以幫我們從這個壞消息中恢復過來。
”
“那個拼搶是公平的，老實說，沒有問題。那是比賽中你可接受的動作類型，這隨時可能
發生。沒有故意傷人的企圖，純粹是個意外。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: okla80328 來自: 203.71.2.194 (12/23 22:19)
推 ahsoo:OMG 12/23 22:21
推 Habai:場場雙D送 球迷金每送 12/23 22:23
推 Baros:推2樓.. 還我法布~!!! 12/23 22:29
推 Baros:可以想像沒法布的日子槍迷看比賽時會多痛苦，心臟要夠強... 12/23 22:32
推 yuhtarng:夭壽...這樣中場怎麼活阿OTL 12/23 22:43
推 wing2000:>_< 12/23 23:03
推 batigol84:1月再不買人真是難以想像........ 12/23 23:10
推 edn:買人吧........老會仔的心臟再看比賽下去有一天會中風的 12/23 23:45
→ mijimi:希望法布早日回來, 也希望教授可以利用這個"台階"好好買人 12/23 23:52
→ mijimi:"我對我們現在的陣容很有信心"這句話應該可以休息一陣子了 12/23 23:53
→ mijimi:買個及戰力, 法布提早付出, 還有機會保四, 不然真的要擔心 12/23 23:56
→ mijimi:很多人會有離隊的打算, 擔心ade真的又拿俏又有機會哭邀要走 12/23 23:57
→ mijimi:會讓gunner又要換血一次 12/23 23:57
推 Nvboy:這傷勢乾脆本季都別上 就專心休息吧 百分百復原最重要 12/24 00:42
→ Nvboy:未來半年就當作是多人的考試 明年想留在先發就靠本事 12/24 00:42
推 peiswu:唉...Cesc早日康復阿 12/24 00:47
推 thisismysoul:拼保四吧 12/24 01:24
推 chocobos:未來的賽程都要抱著不期不待的精神了嗎 我不要阿>"< 12/24 07:53
推 baldy:這下可以名正言順的站在弱方立場，下半季多打防守反擊吧~ 12/24 09:32
推 jackit:沒有法布的槍手〒△〒 希望早日康復～ 12/24 09:35
推 flyingdog:不知道該說什麼 溫格真是雪上加霜 衰到翻..這下又會有人 12/24 09:42
→ flyingdog:問他夏天重來一次 要不要加碼200萬買阿隆索? 12/24 09:43
推 yrojmgptyrbo:期待Wilshere，阿德週五能上嗎？？ 12/24 10:32
推 pasaword:4個月.... 12/24 10:35
推 D666:NO......................... 12/24 12:03
推 sam731215:.... 12/24 12:27
推 Valeriekuo:早日康復!! 12/24 12:39
推 eleec:教授應該沒辦法再說服自己一月不買人了吧= = 12/24 13:03
推 colorasmaple:教授:我們有阿比跟釋迦頭~所以冬轉無需買人ㄎㄎ 12/24 15:05
推 kkmoney:保四....這下抖了... 12/24 15:17
推 tataga:有哪位小將會挺身而出呢? 12/24 16:39
→ tliu223:得到證實了嗎？希望他好好休息把，教授也不要再自欺欺人了 12/24 19:41
推 D666:法布笑得好燦爛呀 唔唔唔... 12/24 21:15
推 kevabc1:囧.... 12/24 23:39