[新聞] Almunia 不會隨隊前往 Partizan 參與歐冠

[changyg (Bob)]

Almunia out of Partizan trip
Keeper's absence means Fabianski will start on Tuesday

Last updated: 27th September 2010
《天空體育》http://goo.gl/yX3u

Manuel Almunia will miss Arsenal's UEFA Champions League trip to Partizan
Belgrade after the goalkeeper suffered an elbow injury.
Manuel Almunia 不會隨隊前往 Partizan Belgrade 主場參與歐冠賽事，因為這名門將
手肘受傷。

The Spaniard hurt his elbow during Saturday's 3-2 home defeat by West
Bromwich Albion when he conceded a penalty by bringing down Peter Odemwingie.
西班牙人在週六主場以 2-3 敗給 West Bromwich Albion 時弄傷手肘，是因為撲救時絆倒
Peter Odemwingie 導致點球之際。

Though Almunia redeemed himself by saving Chris Brunt's spot-kick, he was
later at fault for West Brom's second goal after allowing Gonzalo Jara's shot
to find its way into the net.
雖然 Almunia 藉由撲下 Chris Brunt 點球而彌補了犯錯，卻在之後讓 Gonzalo Jara 射
門打進球門，導致了 West Brom 第二顆的進球。

Arsene Wenger refused to blame Almunia after the shock defeat and was
planning to keep faith with the keeper for Tuesday's game in Serbia.
意外的輸球後，教授 拒絕責備 Almunia 且計畫繼續使用這名門將來參與在塞爾維亞的賽
事。

However, the injury picked up at the weekend is serious enough to rule
Almunia out of the game, meaning Lukasz Fabianski will start against Partizan.
然而，週六賽事的受傷程度嚴重到 Almunia 確定不能上場，意味著 Lukasz Fabianski 會
在對抗 Partizan 賽事中先發上場。

Problem
傷病

"We have Manual Almunia out," said Wenger.
『我們失去了 Manuel Almunia，』教授說。

"He has a problem with his elbow. He caught it when he made the penalty on
Saturday."
『他的手肘受傷。因為週六那場導致點球之故。』

The Arsenal manager also confirmed Kieran Gibbs will be assessed in training
on Monday as the left-back is still recovering from the bruised foot suffered
in last week's Carling Cup clash with Tottenham.
教授 也證實 Kieran Gibbs 會在週一開始訓練，因上週聯賽盃對上 Tottenham 時受傷，
目前還在從瘀傷復原中。

Wenger added: "Also Kieran Gibbs has a test in training today."
教授 繼續說：『今天會在訓練中測驗 Kieran Gibbs 是否合適。』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


Almunia 受傷了 ........(祝福他早日康復)
意味著 ... 法比安斯基 .... (崩潰...〒△〒)

無論如何，
只求這次的歐冠賽事，
務必放上該有的組織核心（最好是 R7 ，W19 應該也不錯, Aaron 快點好起來阿!!!!)，
不想再看到上次毫無章法的傳球，尤其是下半場換上兩人後，
一整個攻勢大增，只可惜被灌兩球後，整體更過於急切拿分，
控球權被奪去後，節奏大亂，導致了第三顆進球。

好在 Nasri 硬是殺進 2球。(但不看好它來組織)

加油！年輕的槍手們！拿出你們的實力吧！


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.26.134.92
推 Lifehouse:我也不認為Nasri適合來組織攻勢
推 BlueMt:Nasri比較適合的是攻擊中場的腳色
推 sagax:Nasri自己硬幹反而比較有威力　組織給R7就好了
推 thomas34:Nasri好好開火吧!!!!  懷念有法布在的中場了....
推 willkill:法比...加油吧...
推 Nvboy:現在還有人傳週末要給小波蘭上 lol
→ Nvboy:另外HT時天空台主播提到阿穆當時的手臂有受傷，不知為何沒換
推 AaronRamsey:加油!!
推 Doppelganger:後防別再挖坑給法比羊跳啦...他已經夠沒信心的了
推 huichieh:後衛也加油，上一場WBA射正是5，而我們是6
→ huichieh:希望快快度過磨合期
推 GigiBuffon:說真的....我一點都不希望他早日康復ORZ...
推 sam731215:早日康復回來溫板凳
推 yuhtarng:趁機練一下小波蘭卡實在
推 nuturewind:所以這跟他禮拜六失掉的第三球也許有關?
推 jayelvalove:NASRI應該嘗試更多盤帶突破 之後看要再分球或者打門
→ jayelvalove:他在馬賽的銳氣跟現在真的差很多...
推 ahsoo:以前是銳氣,現在是秀氣 XD
推 kevinsyc:不要疝氣就好............