推 Reyes:社區盾是不能贏的比賽啊!!! 140.130.202.61 03/13
推 takasho:不能贏.. 敢問為什麼 @@a? 220.134.107.99 03/13
推 joewong:社區盾魔咒有沒有聽過 61.229.44.99 03/13
推 dreamender:本來還期望能打破魔咒的 >"< 140.116.116.41 03/13
推 takasho:對厚... XD 220.134.107.99 03/14
足球-阿森納主帥溫格承認對傷病情勢失算,招兵買馬顯然不足
路透社 2005-03-13 08:04
路透倫敦電---英超勁旅阿森納(阿仙奴)主帥溫格(雲格)周五在與博爾頓(保頓)進
行足總杯四分之一決賽(半準決賽)前承認，他本賽季用於購買球員的費用可能還
不夠多。
阿森納周三被德甲豪門拜仁慕尼黑踢出了歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)，英超
聯賽的積分也落後榜首切爾西(車路士)10分之多，足總杯是他們今年獲得獎杯的
最後機會。
「你現在才能說我錯了，而我也還不至於愚蠢到不承認，事實就在眼前，我們失
去了英超冠軍，也沒有機會奪得冠軍聯賽冠軍了，」溫格在記者會上說。「我們
希望在賽季結束時盡量取得好結果，如果我們沒能拿到任何獎杯，那麼我們這個
賽季的表現肯定不會讓人津津樂道。」
溫格說，上個賽季的成功讓人對阿森納產生不切實際的高期望，使目前面臨的問
題看起來遠比實際狀況更糟糕。他說︰「我們在賽季有好的開局，但我們輸給曼
聯之後，事情便開始不對勁了。」
溫格在為自己本賽季的花錢策略辯護時說，他沒有預料到會面臨目前的傷病困擾
，並稱他定下的策略是培養年輕球員。
「不能說我們是對的，但誰也無法預料索爾坎貝爾(蘇金寶)到賽季結束也無法出
場，以及埃杜(伊度)的缺陣。如果我能預料到這些狀況，我可能會買進一些球員
，」他說。
溫格表示，現在最重要的是不能草率地花錢，這可能會危害現有的成績。
「我們要變得強大，但不能愚蠢地匆匆購買球星，這會毀掉我們的成就。我們儲
備了這些年輕球員，因為我們知道，在未來幾年我們的財務狀況可能趕不上其他
球隊，而能夠抵補這個狀況的就是這些年輕人。我們必須堅持下去。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 李建興/柯安琪
季初有贏過社區盾啊....
--
人生愁恨何能免
銷魂獨我情何限
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.202
※ 編輯: RobertPires 來自: 61.229.47.202 (03/13 16:25)