[REYES] 九月初的舊文章

[berch (兵工廠的不敗之旅)]

不想唸書的情況下閒晃中文網看到的文章
雖然已經是一個多月前的新聞了
不過當成是雷爺來海不理幾個月來的回顧  真的是有很大的轉變呢
希望他可以一直進步囉:D
------------------------------------------------------------


http://arsenal.cn/news/html/2004/09/20040910224901-1.htm
Reyes considered quitting
 MARK BRUS   馬克.布斯報道
Thursday, 2 September 2004 2:40 PM   2004年9月2日,星期四 2:40PM

ARSENAL NEWS - Jose Antonio Reyes admits his start to his Arsenal career was
a 'period to forget' and claims he nearly quit the North London Club.
阿森納新聞報道-瓊斯.安東尼奧.雷耶斯承認他剛來阿森納的那段時光是不想提及的,
並聲稱他幾乎離開這個北倫敦的俱樂部.

The former Sevilla star got off to a poor start at Highbury, scoring an own
goal on his first start for the club, but has looked a new player this season,
scoring 5 goals in 5 games including the Community Shield.
這位前塞維利亞在海布裏有一個糟糕的開始,在為俱樂部上場的第一場比賽進了一個烏龍球
,但這個賽季給人耳目一新的感覺,包括社區盾杯在5場比賽中進了5個球.

At only 20 years of age, and stuck in a foreign country alone, Reyes came close
 to quitting Arsenal and returning to Spain, but following his improvement this
 season, he and all Arsenal fans will be pleased he made the decision to stay.
年僅20歲的他獨自流浪到異國陌生的環境,雷耶斯差點離開兵工廠回到西班牙,但伴隨著這
個賽季的不斷進步,他做出了留下來的決定這讓阿森納所有球迷和他自己都很開心.

"I've got to admit the start of my Arsenal career went badly," Reyes said.
"I was on my own for a number of days and I went through several bad weeks.
雷耶斯說:"我不得不承認我在阿森納的開始是很糟糕的,我一人獨處了很長一段時間,
內心好幾個星期都是很懊惱的."

"I never want to remember those times again. To make matters worse, I even
 scored an own goal. It was a period for me to forget.
"我絕不想再去想那段讓我痛苦的時光,運氣極不好的是,我甚至自己進了個烏龍球,這
是一段讓我想遺忘的歲月."

"But thanks to God that I ended up doing the right thing, which was to stay
 put, and now things are turning out as I hoped.
"但是感謝上帝,這一切結束了,我做了正確的事情,那就是我留了下來,
而且現在所有事情都朝我所期望的方向發展."

"I have scored four goals in the Premiership and everything is coming up
 roses for me. I can't see myself playing anywhere else than at Arsenal.
"再聯賽(剛進行4輪)我已經進了四個球,所有事情都好像幸運女神在向我招手,
在阿森納我感覺前所未有的好.

"They are a big club, with the squad and the team able to
win everything going."
"他們(阿森納)是一家大型俱樂部,現有的球員組合可以贏得所有榮譽."

Reyes also missed out on a Euro 2004 place in Spain's squad, but his fine
 form at the start of this season has seem him recalled to the squad for their
 World Cup qualifiers this week.
雷耶斯已錯過了2004年歐洲杯在西班牙隊的位置,但他在英超新賽季剛剛開始的比賽中
好的勢頭,這個星期舉行的世界盃預選賽西班牙隊似乎已經召他入隊了.
( 呵呵 )

--
      這樣一個夏天
    我從天空中得到你的消息
    那來自遠方  微笑的空氣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.167.124
推 Fabregas:不想寫作業來推文........
→ Fabregas:小爺加油
推 berch:哈 你在下面那篇文章有出現喔:P
推 wadissimo:大推 ^^
推 Fabregas:但其實那篇文章重點是Henry XD我記得他有
→ Fabregas:當選同性戀最哈的對象 :P
推 berch:如果我是男生我也還是會很哈他 哈哈哈:PP