http://news.sina.com.tw/articles/12/97/98/12979884.html?/sports/20050512_2.html
冰刀絕唱上演震撼海布里 博格坎普10年槍手生涯謝幕？
北京新浪網 (2005/05/12 09:00)
【新浪體育】 7比0大勝，誰是海布里今晚的上鏡率最高？不是傷愈復出的亨
利，也不是頗受非議即將遠走的埃杜，而是博格坎普，這可能是冰王子在海布
里效力幾乎10年的最後一個主場比賽。是走是留還未有定論，球迷們用最熱烈
的掌聲表明他們愿意留下博格坎普的態度﹔但即使離開，博格坎普這場比賽的
出色表現足以為他這幾乎10年的生涯片斷畫上最完美句號。
在賽季中段，溫格就曾表示愿意和表現出色的博格坎普再續簽一年合約，即使
荷蘭人在5月10日剛剛度過了自己的36歲生日，但阿森納俱樂部遲遲未能與其討
論續約問題讓博格坎普越來越感到失望。博格坎普說：“今晚在海布里這可能
是我最後一場比賽，因為我們還沒有坐下來談，對於談判如何進行已經讓我有
些心煩了。”
“這似乎是每個賽季都有像這樣的事情，這令人有些灰心。我在去年11月就說
過我想留下，我到現在也沒有改變我的想法，”博格坎普說：“不知為什麼，
他們總是希望我在最後一分鐘前離開。或許他們希望看到他們想要的結果或是
如果我改變想法將會有什麼樣的事情發生。這對我而言是困難的。”
溫格也曾表示阿森納將同博格坎普續約一年，盡管荷蘭人必須接受已不再擁有
自動續約權利的現實，而合約談判將在賽季末進行，博格坎普當然希望更早地
知曉結果，他也表示除了續約的選擇之外就是掛靴退役。他在接受《倫敦晚報
》釆訪時說：“我是一名職業球員，但我也是4個小孩的父親，你應該知道未來
將是怎樣。”
“問題的關鍵之一在於俱樂部并不擅長於此，我希望清晰地表達我希望延長在
這里更多時間的愿望，在這里我真的很高興。而唯一的糟糕的事情就是這樣的
時刻，我的要求很簡單，我已經向俱樂部說：‘我能夠再踢一年。你需要我嗎
？’我并沒有其他更多的要求，但這已經不是第一次，每次都像這樣。對我而
言主要的事情是仍想在這里，在其他的俱樂部應該也可以，但在這里是不同的
，這讓我很苦惱。”
還是來看看博格坎普在這場比賽的表現吧，三個漂亮的傳球主導了阿森納在上
半場的全部三粒進球。第8分鐘，博格坎普左路極具穿透力的直傳撕碎埃弗頓防
線，范佩西禁區中路12碼處輕松左腳推射破門。第11分鐘，博格坎普中圈弧內
漂亮直傳左路，雷耶斯下底回傳，皮雷兩度射門最終破門。第37分鐘，仍然是
博格坎普在禁區前巧妙直傳禁區左肋，維埃拉門前12碼處面對出擊的賴特輕松
挑射空門入網。
下半場在一次中路射門高出之後，荷蘭人自己搶下來自己的機會。第77分鐘，
阿森納後場長傳，威爾的解圍被博格坎普斷下，荷蘭人帶球突入禁區左側面對
出擊的賴特在禁區左側門前12碼處低射近角入網。進球後的博格坎普怒吼著發
泄近來的郁悶心情，即使亨利和其他隊友上來相擁，博格坎普也沒有露出笑容
。但海布里近38000名球迷一齊高呼“再踢一年”的叫喊聲恐怕說明了一切。
博格坎普說：“這總是你是巨大的支持，這很重要。這里是我職業生涯的最長
段落，這總是占據著你的想法，希望我們能盡快決定某些事情。我們愿意盡可
能快得到結果，這也不是第一次了。”對於本場比賽，博格坎普說：“這是夢
幻的，偉大的表現，漂亮的進球。這是一個特別的夜晚──我們得到了太多的
空間去踢球。”
球迷用自己的聲音，博格坎普用自己的表現將續約的責任扔給溫格和俱樂部。
溫格在賽後說：“如果搞全民公決，(答案將)肯定是(續約新合同)。”但溫格
仍然表示將在賽季末才宣布荷蘭人的未來，溫格說：“我已經有我的決定，我
們將坐下來談談，但這將在賽季末才有結果出來。沒有什麼比坐下來面對面談
話更好了，我們將坦率地交換意見。”
博格坎普在10年前以750萬英鎊(合1400萬美元)從國際米蘭轉入阿森納。溫格對
於今晚博格坎普的表現贊不絕口：“他今晚再次顯示了他的級別，他主導了前
三個進球，為這場比賽作出了最簡單的貢獻。”但溫格也隱約表示博格坎普可
能不會再出現在阿森納的全家福中。“你不會在街道的任何角落遇到博格坎普
，不要忘記他已經36歲了，你不能說你能繼續同博格坎普在一起好多年。他將
首先肯定這點。”
“但球員們仍然可以從丹尼斯(博格坎普)那里學到不少東西，他仍然可以踢20
-25場比賽，像他今年的表現就非常好，他已經成為俱樂部中球員們的良師益
友，”溫格也拒絕給博格坎普提供按出場次數付酬的合同，溫格說：“我不會
對丹尼斯這樣做。這對人將是無禮的事情，他已經在這里9年了。現在的選擇
就是給不給他新合同。”
溫格最後說：“他已經感覺他真的希望繼續下去，我能明白他非常愛這里，他
應該得到新合同。但我必須做出正確的決定，在球迷面前也要堅持我的決定。
一旦有了結果，我將首先告訴他(博格坎普)，隨後是你們(媒體)。”
對於喜歡博格坎普的球迷而言，自然不希望冰王子就此告別綠茵場，哪怕還能
多看博格坎普一年。希望今天這個夜晚的出色表現不是博格坎普在海布里的絕
唱！
(斯科)
--
"He is a super-special player. You don't meet a Dennis Bergkamp at the
end of every street."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
※ 編輯: Cesc 來自: 210.85.16.221 (05/13 13:51)