Bergkamp made to wait on new deal

[Fabregas (海布里神童)]

Bergkamp made to wait on new deal 

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4533683.stm

Arsenal manager Arsene Wenger insists Dennis Bergkamp will have to wait
to find out if he will be given the final one-year contract that he craves.

The 36-year-old inspired Arsenal to their 7-0 win over Everton while the
crowd chanted "one more year".

But afterwards Wenger said: "We'll sit down together at the end of the
season and come to a decision.

"He's 36 and you can't base your entire season around him as you can't
say he will play 50 games."

The Arsenal boss added: "I've made a decision, but we won't announce it
until the end of the season.

"He is a super-special player. You don't meet a Dennis Bergkamp at the
end of every street."

Wenger is understood to want assurances from Bergkamp that the forward
does not expect to be an automatic choice.

"What he can do is still play 20 or 25 games, like he has done this season,"
said Wenger.

"He is a great example to the other players and the likes of Robin van
Persie have made a huge improvement this season."

Bergkamp is out of contract at the end of the season and is hoping to have
one final season at Highbury before retiring from playing.

And after the 7-0 thrashing of Everton, Bergkamp said: "It's always in the
back of your head it might be my last game at Highbury.

"Hopefully we can sort something out and I think the club will be sensible.

"They must have their reasons and it's not the first time, but I'm quite
confident it will be okay."

And he said that the reaction of the supporters moved him to tears.

"It was quite special," said the Dutchman. "It was difficult not to get
emotional as it was quite something for them to all be cheering my name
and shouting 'one more year'.

"Was I moved to tears? Inside, yes. You are playing the game but with that
singing, you get really emotional yourself.

"I know that I have the fans' respect but I was still a bit surprised.
They obviously feel there is another year left in me, so that's great as
it shows they're really behind me." 

媽呀
上完色後我滿眼淚水....

ｏｎｅ　ｍｏｒｅ　Ｙｅａｒ！！！

--



            Carlos Moya－He is a lover,not a fighter.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.44.125
推 Noel:retire at New Arsenal Stadium! Plz!!!
推 Leslielee:早上看這條報導的時候也是看得我眼眶濕濕地...
推 graceki:真的很感人...
推 delay:Bergy跟著海布里一起退休吧~  T___T  再留一年
推 jehannn:＜可不可以翻譯一下，有些地方看不太懂?
推 Hareyuki:剛剛看完重播...亨利和伯格抱在一起的時候..
→ Hareyuki:我真的快哭了...太感動了...
推 lilius:ONE MORE YEAR PLEASE!!!