[冰王子]博格坎普願意減薪留在阿森納

[Yakumo (復出的倒數計時)]

英超-博格坎普願意減薪留在阿森納

[路透倫敦電]

荷蘭前鋒博格坎普(柏金)希望在阿森納(阿仙奴)繼續自己的足球生涯，並表示願
意減薪，以確保與球隊續簽一年合約。

「我曾說過，我願意減薪，這可以表明我對留在阿森納的渴望，」icons.com網
站援引博格坎普的話說。

「不過管理層給我開出的條件一直在變，令我覺得很沮喪。我覺得盡快確定自己
的未來十分重要，」這位34歲的射手說。他與阿森納的合約已於6月30日到期。

「幾個月前，主教練溫格(雲格)明確表示希望我再留在隊裡一年，當時我就作出
了決定，願意留在阿森納。」

「我對在這裡度過的八年非常滿意，現在我也希望在此結束職業生涯。」

「我覺得在這幾年中，我已經表現出了對球隊的忠誠，我也希望看到球隊對我也
是忠誠的。」

博格坎普於1995年以750萬英鎊(1,251萬美元)身價從國際米蘭加盟阿森納，並在
阿森納1998年和2002年兩奪英格蘭雙冠王的過程中扮演了重要角色。(完)

--翻譯 姚旭;審校 段曉冬

--
我不知道有多少人相信我  最重要的是  我相信自己
                                              Roberto Baggio

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.203.57.81
→ Deportivo:yosh~~~太好了
→ Yakumo:請注意...他沒說已續約(潑冷水中XD)
→ Deportivo:哎哎, 快, 俱樂部續個約吧.............
→ Deportivo:Bergy已經表態可接受降薪
→ Deportivo:"國用老臣",我想應該能皆大歡喜
→ Deportivo:不知Bergy要不要掛靴後改當兵工廠助理教練
→ Yakumo:問題在於降多少吧...聽說被砍了一半以上耶
→ Deportivo:培養訓練下一個Arsenal十號球員?
→ Deportivo:嘿嘿,在走之前享受一下連續推文的功能XD
→ Yakumo:對此冰人好像挺不滿的@@