來自官網
Aside from a few glimpses of television footage, the majority of Arsenal fans
won't have seen Jose' Reyes in action.
In his capacity as journalist for Spanish newspaper El Pais, Santiago Fuertes
has seen Reyes grace many a game. He insists that the Highbury faithful will
not be disappointed.
一位看過許多Reyes比賽的西班牙報社記者表示，海布里的球迷們將不會失望！
"He is very fast, a quick dribbler, he has a lot of imagination and is very
creative," he told Arsenal.com.
他速度快、運球佳、有想像力及創造力！
"He has been compared with Joaquin, another young Spanish international who
plays on the right for Real Betis.
他已經被拿來與Real Betis的Joaquin相比較
"But a better comparison for Arsenal fans is that he has some of Dennis Bergkam
p's elegance and some of the pace and wing play of Marc Overmars."
對阿森納球迷最好的比喻方式是：他有Bergkamp的優雅（又譯：俐落、精確），
還有Overmars的速度和邊鋒能力！
A fusion of those great Dutch talents would be very welcome, and if Fuertes is
proved right then Arsenal have a gem on their hands.
It seems that the Reyes in Spain played mainly on the left. But he is not an
out-and-out winger and could fill a number of roles at Highbury, a factor which
no doubt attracted Wenger.
他主打左翼，但他的能力不僅僅是邊鋒而已，他將在海布里可以擔負許多的位置，
這無疑也是他吸引溫格的原因。（按：他在CM中是雙足皆利，攻擊手和中鋒的能力皆具備
，擅長左路和中路）
"He has a good left foot and has done well on the left for Seville, but he pref
ers a central role behind the main striker," agrees Fuertes.
重點：他喜歡在中央，在主力Striker的後面（推測可能接替Bergkamp的位置擔任影子前鋒
，或主打中場）
"I think he has the qualities to improve Arsenal although he is young and needs
time to settle into a new country and a new culture."
"It's a surprise that he left Spain because he has only known Seville during
his career so England will be very different for him, from the football to the
climate."
Reyes has been thrown in at the deep end as far as the climate is concerned
with a blast of Arctic weather forcing Brits to dig out their thermals this
week.
But when the young Spaniard decides to brave the English winter, he will have
at least one friendly face eager to introduce him to a new culture.
"Lauren played for Cameroon but was born in Seville and still visits the city,"
says Fuertes. "He already knows Reyes and can help him settle in."
It's tempting to say that Arsenal's fans have never had it so good. Wenger has
already drafted in Vieira, Henry, Pires, Ljungberg, Campbell and a host of
precocious youngsters during his time in charge.
Now it seems the Arsenal manager has brought a Reyes of sunshine to Highbury.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.239.153
※ 編輯: cobb 來自: 211.75.239.153 (01/29 03:57)