〈英超〉老將Bergkamp兵工廠生涯即將結束

[Gronkjaer (丹麥快翼)]

中央社
  07-14 15:16

--------------------------------------------------------------------------------

[路透倫敦電]Dennis Bergkamp為兵工廠效力已有九年，在國內賽場上奪取了無數
的榮譽，但在很可能是他身披火槍手戰袍征戰的最後一個賽季裡，這位荷蘭射手
把目標放到了歐洲賽場。


Bergkamp 5月已滿35歲，他在2003-04賽季結束時與兵工廠續簽了一年合約。現在
他希望能在鋒線上為球隊攻城拔寨，獲取最頂級的球會賽事，歐洲冠軍聯賽的榮譽。


「我覺得我們越來越出色，因為我們的經驗愈加豐富了，」Bergkamp說道。「看
過上賽季我們對切爾西的兩場比賽，你就會覺得取勝也需要一點運氣。在對他們
的比賽中，我們一般都會表現得更好，如果我們殺入了冠軍聯賽準決賽，誰知道
接下來會怎麼樣呢？」


「我們踢得已經夠好，我想我們只是需要一點運氣。」英超冠軍兵工廠在上賽季
的冠軍聯賽半準決賽中輸給同城對手切爾西，延續了他們始終無緣四強的歷史。


--翻譯黃建松

看到標題時嚇了一跳...

--
我想著野牛與天使，經久不褪顏料之秘
預言般的十四行詩，藝術的庇護

       而這是我和妳共享的唯一不朽
　　　　　　　　　　　　　　　　　
                           -------我的羅莉泰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.32.200
推 nfsnfs:我也嚇到了 =_=
推 himosimosi:我CM已經幫他續約一年了 所以我沒被嚇到
推 Vala:吐一下，要放眼歐冠賽場,要先解決打客場
→ Vala:的問題啦~~