推 Noel:好走..傳說中從未見到的門前之狐 140.112.23.165 08/12
http://www.arsenalcn.com/home.htm
傑弗斯轉會查爾頓
來源:www.arsenal.com 翻譯:Holyshare 日期:2004-8-11
最新阿森納官方消息，阿森納已經同意了英超球會查爾頓競技對於阿森納前
鋒傑福斯的永久轉會報價，傑福斯正式轉會查爾頓。
現年23歲的傑福斯於2001年6月從埃福頓轉會至阿森納, 並在上賽季以租借
形式回到母隊一年, 在來到阿森納之前埃弗頓是傑福斯的成名地. 在他的海
布裡生涯中, 傑福斯總共為阿森納出場39場, 射入8球, 並在02-03賽季的足
總杯上成為了球隊的最佳得分手.
阿森納的每一位球員都祝福傑福斯的新賽季將一帆風順。
-------------------------------------------------
姓名：傑弗斯 Francis Jeffers
位置：前鋒
出生日期：1981年1月25日
國籍:英格蘭
身高/體重：175 cm/67 kg
加入日期：2001年6月，from 埃弗頓；轉會費：800萬英鎊
首次出場：2001/8/21 英超聯賽VS利茲
曾經效力：埃弗頓 阿森納
離隊日期：2004年8月，to 查爾頓競技；轉會費：260萬英鎊 (2年)
傑弗斯的阿森納職業生涯簡介
來源:www.arsenal.com 翻譯:luzi17 日期:2004-8-11
從埃弗頓來到阿森納三年多後，弗朗西斯-傑弗斯轉投了倫敦的另一家俱樂
部查爾頓競技。
這位23歲的球員作為「槍手」的首次登場，是在2001/02賽季球隊的第一場
主場比賽中。但是，在頭六周的六場比賽後，傑弗斯因為傷病而被「邊緣化」。
他為阿森納進的第一個球是在1-1與博爾頓戰平的比賽中，這是他代表俱樂部
參加的第四場比賽。這名典型的搶點型前鋒有『禁區內的狐狸』之稱，他這
種特點的球員也正是溫格的球隊所需要的。
傑弗斯看起來已經準備好了為阿森納登場效力，但是傷病的困擾使他在接近5
個月的時間裡，都被排除在出場陣容之外。不過，在最後一場對埃弗頓的比
賽中，他以一粒進球結束了那個賽季的比賽，並且使他對2002/03賽季的比賽
非常樂觀。
(小計：01/02賽季出賽11，進球2)
賽季前的努力使傑弗斯在比賽中擺脫了傷病。他出場28次並且有6個進球，包
括3粒足總杯進球，和一個在聖誕節第二天的聯賽中，扳平西布羅姆隊的至關
重要的入球。
(小計：02/03賽季出賽28，進球6)
2002年1月，在厄普敦公園球場英格蘭3-1擊敗澳大利亞的比賽中，埃裡克松
讓傑弗斯在替補身份首次代表英格蘭隊出場。這默西河邊的人（即利物浦人
，利物浦位於默西河入海口處）作為21歲以下的球員在這場比賽中有著出色
的表現，並且出場16分鐘就以一記漂亮的頭球得分。
要求獲得出場比賽機會迫使溫格在2003/04一開始，就把傑弗斯租借給了埃弗
頓。除此之外，他也想通過努力來證明自己的實力。再次回到古迪遜公園球
場，傑弗斯出場22次，進兩球。
(小計：03/04賽季出賽1，進球0，紅牌1)
在履行完租借合同返回海布裡後，他進球的感覺也回來了。在季前友誼賽對
Barnet的比賽中他上演了帽子戲法，在奧地利巡迴賽對Sturm Graz的比賽中
他也有得分。
但是，雷耶斯及范佩西的到來導致他在海布裡的出場機會越來越少。現在，
他希望在山谷球場使他的職業生涯重回正軌。
--
再見了 不送~~ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221
※ 編輯: clenny 來自: 210.85.16.221 (08/12 16:59)