推 himosimosi:低調低調.... 218.164.131.138 08/18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wadissimo (3 musketeers) 看板: Arsenal
標題: Re: [Cole] 左路天煞盛讚槍手一帥三將 稱國家隊非 …
時間: Wed Aug 18 20:42:18 2004
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/internationals/3575334.stm
我補一些我在BBC看到的
:
: 「當我為阿森納比賽的時候，我和皮雷配合的非常默契。在那裡我更有
: 一種家的感覺，而不會感到緊張。我想我更適合在阿森納踢球。」
柯爾還說，在槍手有皮雷斯在他前面，他控球更有信心更舒服，就像耐維爾
的前面有貝克漢一樣，因為之前在曼聯他們都是一起踢英超。
I think that I'm more comfortable on the ball at Arsenal. You get slightly
more time than in international football."
He added: "It's always nice to have someone in front of you that you play
with regularly, like Gary Neville has with David Beckham.
"Hopefully we can find someone and we can settle down and play well together."
下面這段話就沒提到
But England have been criticised for their lack of ability to keep possession
following their exit at the quarter-final stage at Euro 2004.
但英格蘭被批評沒有能力控球，所以八強才會出局。
Eriksson's side took the lead against both France and Portugal during the
tournament but lost the games as they sat back and tried to defend their leads.
英格蘭隊在領先以後就以半場防守為主，導致最終失球進入PK。
Cole said: "Maybe we have to keep the ball a bit more and be a bit calmer, to
give the back four time to push up.
也許我們應該控點球，更冷靜點，讓後衛有時間壓前。
"But against France and Portugal, everyone was tired, it was hot and it was
just down to fatigue that we were dropping deep."
但對法國與葡萄牙時，大家都累了，又熱又累，所以只好退到半場防守。
---------------
撇開看報紙在罵瑞士裁判不公的不說，有一個球評講的我認為很有道理，英格蘭現在缺
乏的不是個人技術，看貝克漢跟藍帊等人的技術，已是世界一等一，英格蘭缺的是"集
體控球"(collective playing)的技術。兩年前對巴西，十一人打十人，還是搶不到球
，兩年後面對法國，收在後半場，面對葡萄牙，也是收在後半場，說什麼累啊熱的
我覺得全是拖詞，法國葡萄牙全場壓著攻，難道會比英格蘭輕鬆？這球評還說，集體
控球其實可攻可守，縮在半場防守，每個人都在追球，追到最後體力沒了信心沒了
搶到球時連反攻節奏掌握也沒了。
看英葡大戰，英格蘭的攻勢在魯尼下場後，完全判若兩隊，實在很難相信這是一支
有貝克漢等大牌組成的球隊，英格蘭搞了半天只靠魯尼一人。98年法國隊，席丹分組
賽踩了對手屁股一腳，還是複賽打得贏義大利，這還不算那時法國的Duguarry等前鋒
不是進不了球就是年紀太輕。
我相信英格蘭的個人技術絕對打得起"集體控球"的打法，就看愛瑞克森能不能從觀看
兵工廠比賽學到些什麼（ps.阿姆斯特丹巡迴，慈善盾這瑞典人都有去看）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.229.140.103
http://sports.sina.com.cn 2004年08月18日08:22 新浪體育 JoJo
如果埃裡克森帥隊參加英超比賽會怎樣？阿森納悍將阿什利-科爾就強調
，如果埃裡克森率領英格蘭國家隊參加聯賽的話，他們將很難擊敗阿森納隊
。言外之意，英格蘭要想在06年世界盃上走的更遠的話，埃裡克森還有很多
工作要做。
作為國家隊主力，阿什利-科爾承認代表俱樂部打比賽他的發揮要遠遠高
於代表國家隊時，英格蘭需要在傳球方面更進一步才能在球場上取得領先。
不僅如此，阿什利-科爾還表示溫格獨有的執教方式可謂「獨步天下」，在怎
樣調教球員團結一致迎戰「外敵」方面他的確非常有一套，而在這方面他也
比埃裡克森要強。
在記者問道，如果將阿森納和英格蘭國家隊做一個對比，阿森納是否能
夠戰勝國家隊時，阿什利-科爾說道：「我不得不說阿森納比英格蘭國家隊更
強。」
「英格蘭是一支偉大的球員，但同時阿森納有一些讓人難以置信的球員
，比如說亨利、維埃拉、現在又多了一個雷耶斯。」阿什利科爾說道，「阿
森納是那樣強大，很多年輕球員也都打了出來。基於這點，我認為我們會再
次贏得聯賽冠軍。大家會記住我們和這些難以置信的球員們的。」
「當然，這個賽季如果要繼續保持不敗紀錄的確有點困難，因為每支隊
伍都在想著擊敗我們。不過，我們會竭盡全力去贏得每場比賽。」
事實上，從上賽季不敗紀錄贏得冠軍，媒體就認為讓阿森納得以成功的
原因來自隊中一個個天才們，而這些天才組合到一起又是那樣協和。與此同
時，槍手在海布裡的團隊精神和主教練溫格的個人魅力都是阿森納成功的重
要因素。
「我們在一起踢球已經三年多了，可以說我們互相瞭解每個人的特點。
」阿什利-科爾說道，「而隊長維埃拉留下的決定又讓『更衣室』恢復了活力。」
阿什利-科爾作為一名左後衛在阿森納隊中主要同皮雷在這條線上配合，
維埃拉和吉爾伯托在其身後掩護。而正是這幾名球員的存在讓阿什利-科爾在
為阿森納作戰時有了一種「家」的感覺。
「當我為阿森納比賽的時候，我和皮雷配合的非常默契。在那裡我更有
一種家的感覺，而不會感到緊張。我想我更適合在阿森納踢球。」
不過明天英格蘭國家隊將迎來他們歐洲杯後的第一個對手-烏克蘭隊。而
通過歐洲杯來看，英格蘭無論是對克羅地亞、瑞士、還是法國、葡萄牙，他
們的控球都不佔據優勢，這點和阿森納的情況大相逕庭。
阿什利-科爾說道：「每個教練都希望他們的球員能傳能射，但阿森納有
許多偉大球員，像亨利既可以帶球，又可以射門，而且還能傳球。也許對於
國家隊球員來說，大家需要更耐心一點，在後衛線倒上腳四次再推進也無妨。
當談到最後埃裡克森的前景時，阿什利-科爾還是表達了自己對瑞典人的
支持，「所有球員都支持他，支持他繼續留下來。當然，我們更想為他和全
體帶來勝利。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221