http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-06-28/09151637254.shtml
阿森納宣佈清洗第三人 當年希望之星無奈離隊(圖)
2005年06月28日09:15 新浪體育
6月27日，阿森納成功簽下了斯圖加特中場赫萊布，但同時也在繼續著「
清洗」工作，繼彭南特和埃杜之後，斯徒爾特-泰勒成為了第三個離開球隊的
人，這位年輕的門將被賣到了阿斯頓維拉。
泰勒的名氣可謂不小，他成材於阿森納青年隊，曾是英格蘭21歲以下隊的
主力門將，一度被認為是希曼的接班人。2002年是他給人留下深刻印象的一年
，當時隊內的兩名門將希曼和理查德-賴特都受傷，他頂替兩人出場表現出色，
幫助阿森納奪取英超冠軍，自己也贏得了個人職業生涯中的首枚英超獎牌。
阿森納上下對泰勒的評價都很高，但肩傷卻是他致命的問題。在03到04賽
季中，他在大部分時間裡飽受傷病的困擾，這降低了俱樂部對其「可用性」程
度的評價，上賽季，他被租借到萊斯特效力，而門將位置上則被萊曼和阿穆尼
亞把持。
在談到這次轉會時，泰勒說：「這是為了我的事業考慮，作為門將我還年
輕，但我想繼續發展，在阿森納只是坐板凳、什麼也作不了，對我來說這是不
利的，我來到維拉成為了二號門將，我還會為主力位置努力的。」
24歲的泰勒是在1997年夏天作為訓練生正式和阿森納簽約的，截止他離隊
，人們總算可以對他的槍手生涯作一小結，在前期，他完全被希曼壓制，但偶
有嶄露頭角的表現，在後期，溫格對年輕人的信任並未體現在他的身上，萊曼
、阿穆尼亞等人的先後引進徹底讓他失去了機會。(丁林)
http://www.arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=3949
[skysports]泰勒：離開是為了進步
2005/6/28 Joaquin 翻譯
斯圖亞特.泰勒聲明他離開阿森納而轉投阿斯頓維拉是為他今後的職業生涯著想。
這位24歲的門將上個賽季在海布裡球場很難打上主力，不得不選擇離開阿森納，
以獲得穩定的上場時間。
泰勒星期一通過了阿斯頓維拉俱樂部的體檢後，在新合同上正式簽字，他在採訪
時堅持他轉會的唯一目的是得到主力位置。
「選擇加盟球隊完全是為了我今後的職業生涯著想，」他在阿斯頓維拉官方網站
上說：「作為一名門將很明顯我還年輕，但是我仍然很讓自己更好地進步。」
「繼續待在阿森納坐板凳對我的職業生涯沒有任何幫助。」
泰勒也承認，與所倫森競爭不是件容易的事，後者現在佔據著維拉的一號門將的
主力位置。但泰勒表示他會刻苦訓練，早日得到主力位置。
「我是以維拉的替補門將的身份被引進的，但是我很想奪得主力位置，」他說：
「我的目標是讓自己不斷進步，這就是我來維拉的原因。」
「所倫森是一名很不錯的門將，我看過他的一些比賽，他是一名奇妙的球員。但
是我會刻苦訓練，爭取到主力位置。」
「現在對於我來說是一個新的開始，我很懷念在阿森納的日子，但是現在已經是
時間我選擇離開了；維拉也是一支大俱樂部，他們有很多的球迷，我將會有一個
全新的開始，這個新的開始也是我非常渴望的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221