→ tataga:段,真的假的?一週一場先發? 140.119.143.71 07/02
http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=141443
http://www.arsenal.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=3963
[Fansfc]阿利亞迭雷希望租借至凱爾特人
2005/6/29 Joaquin翻譯
阿利亞迪雷很期待下賽季能夠在一隊獲得固定出場機會。
阿森納前鋒阿利亞迭雷渴望他在下賽季獲得更多的出場時間，這位年輕的法國
球員已經同意租借至蘇超球隊凱爾特人，阿森納和凱爾特人兩傢俱樂部正在協
商，而阿利亞迭雷已經迫不及待開始展望下個賽季了。
"The Champions League was a big factor in choosing Celtic," Aliadiere
said. "Everybody knows the Champions League is the competition everybody
wants to play.
「歐冠當然是選擇Celtic的主因，人人都想打歐冠」
"It would also be great if we ended up playing Arsenal. That would be
something special. If that was the case, then I'm hoping Arsene Wenger
would let me play for Celtic. But I'm sure he would."
「如果(在歐冠)能夠對上阿森納也不錯，那將會是很特殊的經驗；
假如真的發生這情況，我希望教授能同意我為Celtic出賽，我相信他會的。」
--
他人還沒去 已經用"we"稱呼Celtic了 -_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221