推 HIKONA:還以為是愛喝洪九的前央行掌櫃 203.203.201.93 08/12
http://www.arsenalcn.com/home.htm
彭南特將展翅高飛
來源:www.arsenal.com 翻譯:Franca 日期:2004-8-11
新的賽季，對彭南特來說，也是在阿森納一線隊的一個新的開始。
或許已經有不少人已經忘記了這名21歲的右前衛。他的一線隊經驗在離開海
布利球場後已經得到了大大的充實。在阿希納-溫格手下效力時，除去租借
到沃特福德的一段時間，他總共只為一線隊上場5次。但是在利茲則不一樣。
經過了數次的續租之後，彭南特本賽季的出場次數已經遠遠高於在阿森納這
幾年出場次數的總和
上季被外借到利茲聯的彭南特現今已經重返阿森納，經過一整個賽季英超比
賽的鍛煉，彭南特的進步非常明顯，他在季前熱身賽也有很出色的表現，數
次助攻隊友得分。在週日的社區盾杯上他更是以首發隊員的身份上場踢滿了
90分鐘，表現亦非常搶眼。
「這不是一場無足輕重的比賽。」彭南特說：「這是社區盾杯，對手是曼聯
，我很很高興教練安排我踢首發，而結果也令人感到高興。」
自從2002/03賽季聯賽最後一場比賽對南安普敦上演帽子戲法以後，本場比
賽彭南特時隔一年後在兵工廠的首場一線隊比賽。
「(對南安普頓賽後)我和我的經紀人與教練進行了一次面對面的交談，他說
最好的方法就是能夠將我外借。」彭南特回憶說：「我們答應了。當時利茲
聯很希望得到我，我在兵工廠無法經常上場比賽，也就無法積累到足夠的經
驗，但在那裡可以，我認為多參加一線隊的比賽，特別是超級聯賽對於我的
未來發展很重要。」
「在外的日子就好像上戰場一樣，但我從中學會了很多事情。每場比賽都上
場，你需要然你的球迷滿意，那時你是在壓力下比賽。在那裡我也要積極地
參與防守，這是我原來沒有體驗過的。我很感謝他們，在利茲獲得的這些經
驗令我獲益良多。」
「已經為阿森納效力了6年了，其中只離開過一個賽季。我不想離開阿森納
隊。現在我回來了，並且馬上融入了球隊，與隊友們之間的關係也非常的好。」
現在帕洛爾已經離開了，這對彭南特或許是個好消息。他上場比賽的希望又
增大了。
「我覺得我這個賽季有一個很好的機會，因為現在隊中只有弗雷迭 (永貝裡)
是個專門的右前衛。」彭南特說。
「當然教練也會給其他年輕球員上場的機會，所以我只要繼續有好表現，努
力的訓練和表現我正確的態度，我有信心我將能夠迎來更多的為阿森納隊在
週六上場去打英超聯賽的機會。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221