http://news.sina.com.tw/articles/12/98/03/12980383.html?/sports/20050512_2.html
亨利：西甲國家德比冠絕五大聯賽 皇馬現在還沒“死”
北京新浪網 (2005/05/12 11:13)
【新浪體育訊】 很多人用“失望”一詞來形容阿森納的賽季表現。盡管亨利
依然是英超最佳射手的最熱門人選，但其沖擊冠軍聯賽冠軍的夢想早已終結。
最近亨利的名字頻繁出現在西班牙媒體報端。帶著種種疑問，《馬卡報》記者
走入阿森納在倫敦的訓練基地對亨利進行了專訪。現全文摘譯如下：
記者：怎樣評價即將結束的賽季呢？
亨利：有點困難。在英格蘭，人們看重紀錄。阿森納創造了聯賽49輪不敗的神
話。但是，突然間我們就輸掉了一場比賽。一般來講，你得明白自己是怎麼輸
的。這場失敗對球隊影響很大。我不知道在西班牙人們是否看了這場比賽。但
那個點球是不存在的(編者注：魯尼的突破有假摔嫌疑)，不管接受誰的釆訪我
都要這樣說。
記者：這麼說，是一個失敗的賽季？
亨利：我們依然可能獲得足總杯。當你為阿森納踢球時，僅僅獲得聯賽冠軍或
者足總杯冠軍是遠遠不夠的。同樣的，皇馬、AC米蘭也一樣。所以，想贏得所
有冠軍并不容易。
記者：很奇怪，冠軍聯賽上高舉進攻大旗的球隊除了AC米蘭幾乎全被淘汰了。
相反，切爾西和利物浦獲得了成功，這是否意味著一個新的足球時代到來了呢？
亨利：是這樣的。人們總是習慣那些4-3-3陣型的球隊。我們釆用的是442。切
爾西用的是451，他們成功了。他們有兩個優秀的邊路選手。這算是一種創新，
他們獲得了成功。其他球隊，像巴薩、皇馬、AC米蘭，還有我們阿森納。進攻
要優於防守。這不是切爾西的理念。防守才是他們第一位的，進攻并不是。足
球並不是只有一種模式。看看尤文圖斯和AC米蘭，他們都是意大利球隊，但理
念卻是那麼不同。
記者：就是說像貝尼特斯和穆里尼奧這樣強調防守的教練并不重要？
亨利：對我來說，重要的是贏得比賽，而不是釆用什麼辦法。我們可以用這種
或者那種方式來進行比賽，但最終的結果是贏得比賽。如果你問我最希望什麼
。我最希望踢漂亮的足球，然後贏得冠軍。
記者：你怎麼看貝尼特斯在利物浦取得的成績。
亨利：他做的相當不錯。冠軍聯賽小組賽最後一場，他們必須拿下奧林匹亞科
斯才能出線。媒體對貝尼特斯施加了很大的壓力。他們不去想在瓦倫西亞貝尼
特斯取得了什麼成績。不過我很清楚，你必須給他時間，現在一切都很清晰了
。不過利物浦傷病情況比較嚴重，在聯賽中他們打的并不好。但打入冠軍聯賽
決賽的成績足以讓人對他充滿敬意。就教練本身來說，他還在瓦倫西亞執教時
，我就很崇拜他。
記者：那利物浦的西班牙球員呢，誰給你留下比較深的印象呢？
亨利：路易斯-加西亞。他還在巴薩時，我就知道他。不過他還是讓我大吃一驚
。到現在我也說不好，他究竟是左腳還是右腳，或者左右腳都行。他可以進球
，可以打右路，還可以打中路……我知道這個小伙子真的很好。我經常看他們
踢球，我還知道阿隆索，之前他為皇家社會踢球。
記者：你喜歡在電視機前看球？
亨利：什麼球我都看。阿隆索是西班牙典型的中場球員。還有法布雷加斯，還
有哈維。他們控球很好，簡直太出色了。如果你給他們空間，他們可以非常輕
鬆的給前鋒傳出好球。他們是西班牙足球的典型代表。也許有人不認識他們，
不過我知道。
記者：你覺得齊達內什麼地方最好呢？
亨利：齊祖總是給人深刻的印象。齊祖的為人要比他的足球還要出色。當我和
他一起在大街上散步，結果被球迷認出來後，他甚至有點害羞。或許由於這點
，他才是齊達內吧。人們非常喜歡他，但你卻總是看他冷冰冰的。我說過，齊
祖有時看起來挺怪。你幾乎聽不到他說什麼足球。他更擅長於去做。
球場上，他從來不會偽裝。他總是主動去要球。從來不裝病。他是一名冠軍。
真想一天到晚都談論他……
記者：一年半前，在接受《馬卡報》釆訪時，你曾經說勞爾是No.1。現在很多
人批評他，你依然堅持那樣的觀點嗎？
亨利：那時我對自己說，勞爾沒有獲得金球獎這真的太奇怪了。有人對我說：
“亨利，你還沒有金球獎。”我總是想到勞爾。勞爾是一名難以置信的球員。
他的超一流狀態已經維持了將近10年。現在的低谷不能說明任何問題。他是人
，而不是機器。人們應該看到他走過的路，要懂得去尊敬別人。這是一年半前
我對你說過的話，現在我依然會這又說，將來也會。那怕勞爾再也不能像以前
那樣。
記者：那皇馬本賽季的成績？
亨利：皇馬球員成了一個詞的犧牲品：銀河巨星。這是一個他們自己從來沒提
到過的詞語，沒有一個皇馬球員說過他們是銀河巨星。這是媒體或者說球迷強
加給他們的詞語。人們對皇家馬德里的要求太高了。我還記得當博斯克帶領皇
馬獲得最後一個歐洲冠軍聯賽冠軍後，他還不得不離開球隊，要知道那可是歐
洲冠軍啊。拿阿森納來說，如果你獲得了冠軍，那你是什麼？是英雄！但在皇
馬，這是遠遠不夠的。所以我不相信皇馬會衰落下去。
記者：但總不能活在過去吧？
亨利：我首先是一名足球運動員，所以聽我說：皇馬并沒有死。我看了皇馬4比2
戰勝巴薩的那場比賽。可以這樣說，那場比賽是迄今為止全歐洲最精彩的一場
比賽，對任何聯賽來說都是。
記者：你說過最理想的攻擊組合是：卡卡、阿德里亞諾和小羅納爾多。為什麼
把羅納爾多排除在外呢？
亨利：沒有。我說的是未來的最理想組合而不是過去。如果說過去，我還得加
上勞爾，還有齊達內，當然還有羅納爾多。
記者：你怎麼看待歐洲金靴獎的競爭對手，埃托奧？
亨利：對他的成功我一點都不感到驚奇。他很出彩已經很長時間了。只不過現
在他從馬略卡轉會到了巴塞羅那。所有的一切都開始變得神奇起來。
記者：一年半前，你對我說也許有一天你會去皇馬。現在你仍然愿意說這樣的
話嗎？
亨利：(哈哈大笑)我還不能去皇馬，因為我還沒拿到歐洲金球獎。現在，坦白
的講，我在這里非常開心。皇馬還有巴薩，AC米蘭、尤文圖斯對任何人來說都
是一個夢，特別是他們小的時候。不過現在我在倫敦非常開心，對自己的合同
也很滿意。
(JoJo編譯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221