亨利脫胎換骨 將成後衛噩夢

[Lopez8 (這一刻的感動)]

[路透巴黎電]昔日的亨利被認為除了盲目衝刺外一無是處，但是當這位法國人下月踏上
2004年歐洲國家盃賽場時，將會是世界足壇最佳全能型鋒線殺手。

亨利目前被國際足聯(FIFA)視為世界排名前三的球員之一，而他從尤文圖斯左翼一位微
不足道的球員成長為阿森納中路殺手的歷程，儼然是一部動人的童話。

阿森納總教練溫格結束了亨利在都靈的鬱悶經歷，將他改造成一位中鋒，事實證明這一
決定為亨利本人及阿森納帶來雙贏局面。

亨利的速度不減當年，但溫格使這位26歲的球員擁有了出色的盤帶技術，並鼓勵他敢於
突破對方後衛和積極射門。但真正使亨利能壓倒其他頂級射手--如范尼斯特魯伊和維耶
里而脫穎而出的是，這位法國人助攻的次數幾乎和其破門數量不相上下。

**起起落落**
亨利出生巴黎郊外的一處新市鎮，16歲時他簽約溫格執教的摩納哥，而1998年隨法國捧
起世界盃時則是隊內的頭號射手。他的上佳表現贏來1999年1月轉會義甲巨人尤文圖斯
的合約，但他的義甲征程鬱鬱不得志，數月後重投溫格麾下。

亨利隨法國贏得2000年歐洲國家盃冠軍，並在2002年率阿森納奪取英超和足總盃雙冠王
，而他唯一的失常表現被認為是法國在2002年世界盃衛冕之旅中早早出局的原因之一，
尤其是他在小組賽第二戰與巴拉圭的交鋒中，開場僅第25分鐘即領到紅牌下場。

亨利的火爆脾氣其後大為收斂，而阿森納則成為最大受益者。

這位法國前鋒盡管獲得包括2003年英格蘭年度最佳球員在內的諸多殊榮，他在大多數時
間依然避開媒體的關注，僅在倫敦的富人區漢普斯頓和阿森納的赫特福德訓練中心間過
著非常安靜和私人的生活。倫敦民眾將亨利視為是全球頂尖運動員之一，而且決不打擾
他。

但有一件事可以肯定，2004年歐洲國家盃上的後衛們決不會這麼如倫敦球迷般善體人意
。

--翻譯王燕昆
http://sports.yam.com/show.php?id=0000027881

--
 2003年最佳男運動員---
          5連霸 稱雄環法自由車大賽
                   美國自由車名將Lance Armstrong

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.172.123
推 Ginola:烏拉圭
推 FatRonaldo:巴西龜
→ himosimosi:樓上的 不要變成巴西龜呀...
→ cgi0911:巴西龜不起來吧  義大利才有本錢龜