推 wadissimo:R.Smith別再受傷了,他打左翼面對的是曼聯ꨠ 80.229.140.103 12/01
→ wadissimo:右後衛與P.Neville啊 80.229.140.103 12/01
http://www.arsenal.com/article.asp?
article=240984&title=Clichy,+Smith+return+for+Old+Trafford+Quarter-Final
By Richard Clarke
Arsene Wenger has named his usual youthful squad for the Carling Cup
Quarter-Final at Old Trafford.In an exclusive video interview with
Arsenal PLUS on Tuesday afternoon, the manager spoke about the 16 players
he will take to Manchester United tomorrow.
He said: “I feel there are many players in there who are close to
Premier League level. They have earned their chance and it would be unfair
not to give them the opportunity to show how good they are.”
溫格:"阿森納有很多年輕球員都達到了頂級聯賽的水平。他們需要獲得機會，
如果不給他們舞台展示他們的才華，那樣對他們是不公平的！」
Gael Clichy is back after an ankle injury and Frankie Simek has also
returned from his loan spell at QPR. There was also a surprise when Ryan
Smith was named. The 17-year-old winger hobbled off with a knee injury
during the victory against Everton in the last round.
克利希腳傷痊癒可以出場，弗蘭齊.斯米克也結束了租借回到了海不利，也將隨隊
出戰。也許萊安.史密斯的出現會讓人感到意外。這名17歲的前鋒在上輪戰勝埃弗
頓的比賽中膝蓋受傷。
“It was a big relief to see that Ryan would not be out,” said the manager.
"But he is a little short of fitness because he only returned to full training
yesterday."
溫格說：「能夠看到史密斯出戰這讓我感到非常放心。但是他需要適應比賽，因為
他昨天才開始參加球隊全天的訓練。」
Pascal Cygan is not available and the big centre back is likely to be
sidelined for the game against Birmingham as well."Pascal has a back problem
he got when we travelled to Eindhoven,” said Wenger. “He will be back soon
but he will not be available for tomorrow and Saturday.”
西甘將要缺席這場重要的比賽，而且週末同伯明翰的比賽他也可能缺席。(What a relief)
溫格說：「在同埃因霍溫的比賽中，西甘背部受傷。不過很快就會痊癒。只是他將肯定
缺席明天和週六的比賽。」
The full squad is named below.
Arsenal squad:
Manuel Almunia
Chris Wright
Robin van Persie
Mathieu Flamini
Philippe Senderos
Jermaine Pennant
Gael Clichy
Justin Hoyte
Patrick Cregg
Johan Djourou
Sebastian Larsson
Arturo Lupoli
Quincy
Frankie Simek
Danny Karbassiyoon
Ryan Smith
--
Cygan 你慢慢復健! 真的不急!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Noel 來自: 140.112.23.165 (12/01 19:33)