Wenger: 'The maturity of Fabregas is stunning'
By Richard Clarke
在阿森那以三比一擊敗阿斯頓維拉的比賽中，陣中多名球員都發揮了精采的水平，槍
手主帥溫格表示這當中他給 Fabregas 最高的讚美。這位十七歲的西班牙小將再次展現了
優異的水平，無論是觸球、閱讀比賽、傳球效率和搶斷都完全不像是一個年輕球員的表現
。儘管 Fabregas 還十分年輕也沒有太多的大賽經驗，然而大家都已經開始對這位小將充
滿期待，賽季剛開始的時候，沒有人想到他能夠完成這麼多場比賽。當溫格宣布 Fabregas
將頂替受傷的 Vieira 參加對戰艾佛頓的開幕賽事時，許多人都感到不可思議，然而西班
牙小將僅用一場比賽就證明了自己的實力，他在比賽中面對 Gravesen 和 Carsley，仍然
展現了水準以上的演。當隊長傷癒復出後，Fabregas自然又回到了板凳上，但是 Gilberto
的受傷再次給了他發揮的機會，他得到了溫格相當高的讚美。
「以一個十七歲的男孩，我只能說他的成熟讓人驚奇，他從來不會黏球，他的傳遞和意識
都是無與倫比的。我可以看見他身上特別的潛能，只是你不知道它們將會成長到什麼程度
？即使現在，一切也才剛剛起步，你看過很多球員在這個年紀都展現了相當的球技。Cesc
最讓我欣賞的是他的謙遜，他總是努力做到最好，而且充滿鬥志，他熱愛足球比賽。當然
我也必須讓他在幾場比賽休息，他才十七歲，如果我讓他出賽每場賽事，這根本就是謀殺
。」溫格如此說。
翻譯自 2004/10/18 阿森納官網
--
the sin eater 評論：香港電影
http://mypaper.pchome.com.tw/news/frafoa
Forca 翻譯：電影、童話、對白、
http://mypaper.pchome.com.tw/news/frafoa2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.75.235