http://sports.sina.com.cn 2004年03月08日10:25 體壇週報 克韓
在樸茨茅斯與阿森納的足總杯1／4決賽快結束時，佔據絕對人數優勢的
樸茨茅斯突然唱起了一首球迷歌：「我們是否每週都能和你們踢？」而阿森
納把亨利、永貝裡和維埃拉這樣的主力換下時，樸茨茅斯球迷也起立鼓掌。
此時場上比分並非樸茨茅斯領先，而是槍手5比1大勝著，是樸茨茅斯球
迷發瘋了嗎？不是，這就是深諳足球內涵的英格蘭球迷的偉大傳統：在對手
表現完美時，他們也會致以最崇高的敬意。就像上賽季皇馬的羅納爾多在老
特拉福德被替換下場時同樣得到了曼聯球迷起立鼓掌一樣。
本場比賽之前，兩隊之間的氣氛並沒有那麼友好，這是因為皮雷在兩隊
上次交鋒時的一次「疑似」假摔。上賽季在對南安普敦的足總杯決賽中射入
致勝球的皮雷一度表示他要堅持參賽，但溫格決定讓法國人和荷蘭射手博格
坎普一起休息。
溫格說：「我並不考慮那些不會去參加比賽的球員，而只考慮：『球隊
會贏嗎？』我們以前就讓主力休息過。我們在歐洲戰場打客場時經常沒有博
格坎普，皮雷受傷時我們也要繼續比賽。我不是不尊重足總杯，一下子換個
五六個球員，我只是換兩三個。但這是個兩難的命題：如果我讓球員休息，
球隊卻輸了比賽，球迷就會說如果他上場該多好；但如果我讓球員上場最終
卻導致他受傷，人們又會問我幹嗎不讓他休息。」
而比賽開始後，槍手很快顯示：就算沒有皮雷，他們依然足夠強大。哨
響後僅僅3分鐘，雷耶斯就像「開罐頭」一樣打開了樸茨茅斯的防線，一記
18碼外的遠射正中橫樑。賽後，溫格對西班牙小將的表現進行了肯定：「他
現在看上去更充滿自信了，今天他的跑動突破次數真是令人難以置信。他和
亨利的速度給樸茨茅斯帶來了很大問題，表揚他們成為了我的一種義務。」
第25分鐘，傷癒後漸入佳境的永貝裡似傳似射的一腳被對方球員開出，
但球卻落到了亨利的腳下，法國人轉身猛力射門攻破了手指骨折仍帶傷上場
的希斯洛普把守的大門，僵局就此打開。
此後，樸茨茅斯的後防一片危急。第43分鐘，埃杜在40碼外得球，這位
本賽季表現出色的巴西人與維埃拉做了一個簡單的二過一配合，然後把球分
給左邊的永貝裡，瑞典人切入禁區後一蹴中的。上半場傷停補時階段，亨利
的角球造成一片混亂，永貝裡、坎貝爾和雷耶斯先後射門，最後由助攻上前
的後衛杜爾擊中了目標，3比0，阿森納上半場就確保了優勢。
下半場，儘管樸茨茅斯主教練雷德克納普換上了上場淘汰利物浦的前阿
森納舊將理查德·休斯，但球隊仍然沒有起色。第50分鐘，亨利挑射破門，
這也是他本賽季的第27個進球。這讓溫格對他的表現十分滿意：「兩周前他
看上去很疲倦，但現在他又恢復了狀態。我在訓練中就發現他的狀態恢復了
，休息顯然讓他受益匪淺。」
第57分鐘，永貝裡又在接到杜爾的傳球後大力射門，球在經過折射後滾
入了網窩。欣賞了優美比賽的樸茨茅斯球迷並沒有著惱，他們幽默地開始唱
起了《勝利大逃亡》的主題曲。最後時刻，去年9月在海布裡曾經攻入過一
球的謝林漢姆再次攻破槍手城門，把比分改寫成了1比5，但「大逃亡」是不
可能上演了。而阿森納已連續第四次打入足總杯半決賽，24次參加半決賽也
是一個新紀錄，足總杯上的不敗紀錄已經延續到了第18場。
賽前，雷德克納普曾經到海布裡去偵察敵情，但他的助理教練史密斯得
知消息後卻驚恐地說：「你去海布裡幹嗎？那(他們的水平)還不把你嚇死？
」當時雷德克納普並不以為然，但與阿森納的比賽後，他卻改口稱讚「槍手
是偉大的利物浦和當年那支利茲聯後我所看到過的最好球隊」。
雷德克納普說：「我們的差距太大了，阿森納有速度，有力量，有一切
。他們的身體素質如此之好，個個都像公牛那麼強，我甚至能夠挑選他們中
的6個立即參加划船比賽去取得錦標。我看不出冠軍聯賽中有什麼球隊能夠
擊敗他們，他們甚至能夠把皇馬都切碎。連我們的球迷都為他們歡呼，足球
真的不僅僅是仇恨。」
溫格則為樸茨茅斯球迷的表現所驚歎：「比賽結果本來就不錯了，但更
加賞心悅目的是對手的球迷也為我們的球隊歡呼，應該向他們脫帽致敬。」
亨利也說：「有這樣的球迷，樸茨茅斯不應該降級。」媒體也認為，在萊斯
特球員性醜聞後一片狼藉的英格蘭足球界，美麗的阿森納多少讓笑容重新回
到了人們臉上，讓人們相信足球仍然是一種美麗的比賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221