阿森納主場不勝仍居榜首,曼聯、切爾西全取三分乘機迫近
[路透倫敦電]
阿森納(阿仙奴)周六在主場被樸茨茅斯(樸茨茅夫)以1-1逼平，不過仍然以一分優
勢佔據英超排行榜首位。
五輪比賽過後，阿森納得到13分。而曼聯本輪在客場以2-0擊敗查爾頓，落後阿森
納一分，暫居第二。
切爾西(車路士)坐鎮斯坦福橋球場(史丹福橋球場)以4-2戰勝同城對手托特納姆熱
刺，以10分升至第三，不過他們少賽一場。
進入英超後至今保持不敗的樸茨茅斯以九分排名第四，南安普敦(修咸頓)(九分)
和利物浦(八分)緊隨其後。
南安普敦在主場以2-0戰勝墊底的狼隊，也保持不敗。
利物浦在客場以3-1擒下布萊克本(布力般流浪)。主隊在第八分鐘便取得領先，但
歐文(奧雲)此後獨中兩元，科威爾(基維爾)也為利物浦錦上添花。主隊球員尼爾(
路卡斯尼爾)在第13分鐘惡意犯規被紅牌罰下，而利物浦的捷克國腳巴洛什(巴路
士)則在第五分鐘因傷下場。
**樸茨茅斯繼續不敗**
樸茨茅斯開局非常出色，37歲老將、前熱刺球星謝林漢姆(舒寧咸)在第26分鐘魚
躍沖頂，率先攻破主隊城池，這是他在本賽季收獲的第五個進球。
此球讓客隊夢想自1955年以來首次在海布里球場(高貝利球場)取勝，但這一願望
最終化為泡影。阿森納在上半場結束前六分鐘獲得一個有爭議的點球(十二碼球)
機會，亨利主罰扳平比分。
**范尼斯特魯伊勢不可擋**
當阿森納在倫敦步履艱難時，曼聯也在客場被查爾頓遏制了60多分鐘。不過范尼
斯特魯伊(雲尼斯達萊)在第62分鐘打破僵局，攻入他在近13場英超比賽中的第17
個球。
僅過了三分鐘，查爾頓球員尤爾(烏爾)就因對加里內維爾(加利尼維利)犯規而被
逐出場。范尼斯特魯伊在終場前九分鐘再度破門，為曼聯鎖定勝局。
**切爾西繼續扮演熱刺克星**
切爾西的新陣容延續了該隊13年來對熱刺的驕人戰績，把對熱刺的聯賽不敗紀錄
延長至27場。客場作戰的熱刺在第25分鐘率先得分，不過在上半場結束前，切爾
西在兩分鐘之內由蘭帕德(林柏特)和穆圖(梅度)連下兩城，扭轉了戰局。
主隊在下半時掌控了比賽，穆圖在第75分鐘突破越位陷阱再入一球。儘管客隊在
第86分鐘又扳回一城，但哈塞爾巴因克(哈索賓基)第90分鐘的破門將比分鎖定為
4-2。
在其它比賽中，埃弗頓(愛華頓)在古迪遜球場(葛迪遜球場)以2-2戰平紐卡斯爾(
紐卡素)，本場比賽出現了三個點球和兩張紅牌。(完)
--翻譯 姚旭;審校 段曉冬
--
能夠遇到最強的對手,是踢足球最大的喜悅
久保嘉晴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.176.216