阿森納小勝南安普敦,足總杯衛冕
[路透加的夫電]
在屋頂封閉的千年體育場(Millennium Stadium)中，阿森納(阿仙奴)在周六的
英格蘭足總杯決賽里依靠皮雷(皮利斯)上半場的進球，以1-0小勝南安普敦(修
咸頓)，成為最近50多年來僅第二支成功衛冕英足總杯冠軍的球隊。
阿森納兩周前丟掉了英超冠軍，在冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中也早在3月就
被淘汰出局。本場比賽是他們創紀錄的第16次足總杯決賽，而此役獲勝讓他們
第九次捧得足總杯，也讓他們避免了本賽季虎頭蛇尾、最終一無所獲的尷尬結
局。
在傷停補時階段快結束時，比蒂(比迪)的頭槌攻門幾乎得手，但在球門線上被
阿森納解圍。槍手終于保住勝局，繼一年前戰勝切爾西(車路士)奪冠之後，再
次捧起足總杯。
皮雷在第38分鐘攻入致勝一球，雖然此後南安普敦大舉反擊，但眾槍手總是能
稍勝一籌。
阿森納主帥溫格(雲格)表示，能在賽季結束時獲得一項冠軍，他如釋重負。
「隊員們壓力很大，因為他們可能會最終兩手空空，」他說道。「丟掉聯賽冠
軍讓我們受到沉重打擊。」
「我們的隊員不僅是球技出色，而且精神也非常可嘉。我覺得，我們獲得了一
場重要的勝利。」
南安普敦教頭戈登斯特拉坎(史特根)認為，他的球員已經盡了力。
「我們有一些機會，但沒能抓住，不過，我們表現很不錯。我對隊員們比賽的
方式感到驕傲，」他說。「我們展現了巨大的勇氣，每球必爭，沒有留下遺憾
。」(完)
--翻譯 黃建松
--
我不知道有多少人相信我 最重要的是 我相信自己
Roberto Baggio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146