以下內容轉錄自http://asia.arsenal.com/
阿士東維拉 對 阿仙奴 1 比 1
阿仙奴今日於維拉公園球場以１比１打和後，其於英超聯賽的領先優勢已收窄
得無可再收。曼聯先在中午時份擊退利物浦，使其在雲加的阿仙奴在伯明翰城
出戰前，暫以１分居於榜首。
經過一個乏善可陳的上半場，阿仙奴於下半場終於踢得生龍活虎，並在５６分
鐘由龍格堡轟入領先的一球。繼後他們意猶未盡，擬增大優勢。可惜，當客軍
阿仙奴的後防遲遲未能將角球解圍時，杜爾竟然一腳將球踢進己隊的網窩，維
拉力圖扳平的努力終於得到回報。
就此，曼聯和阿仙奴同以６７分居於榜首，比賽只餘下６場。現時雙方的差距
只剩得失球而已。
阿仙奴對上一場在足總盃對車路士的賽事，彷彿是上個世紀前的事。皮里斯於
該仗弄傷足踝；雲邦荷斯則在上週為荷蘭披甲時，又得差不多類型的傷。他們
均未能在維拉公園上陣。
另外，在國際賽前已身受腿筋傷的施文和基昂，今仗亦因傷倦勤。柏奴亞就繼
續鎮守右中場，基拔圖施華則代替伊度，出任中場中。
在賽前的記者會上，雲加表示自二月二十六日在歐冠盃對阿積士的首仗起，均
會起用艾殊利高爾。但到頭來，高爾的名字被列於後備名單，杜爾則繼續握守
左後防。一般預計高爾會在週一晚於Barnet FC對高雲地利的預備組賽事中上
陣。
今天在伯明翰絕對是春光明媚的一天，可惜比賽開來卻顯得散漫。阿仙奴滿有
自信地將球傳來傳去，但能威脅維拉大門的攻勢卻少之又少。
柏金擺動蛇腰推進了半個賽場後，終被維拉的守衛在禁區內逼甩腳下球。那邊
廂，巴利長驅直進禁區後，轟出一記僅僅越楣數寸的射門。
上半場逐漸發展至維拉將球賽拉成均勢，阿仙奴的氣勢則因「己」消而彼長。
韋拉更因侵犯軒祖而被罰黃牌警告。
戰至３０分鐘，龍格堡的低腰射門終於要勞煩安格文出手，基拔圖施華較後時
間接應角球的頭球，又告楣頂高出。不過維拉的後防著實嚴密，這也難怪他們
，事難他們仍擔心會被捲入降班漩渦。
上半時就此輕描淡寫地完溜走。僅有亨利高出的自由球及軒祖的門前失機。
阿仙奴在半場休息時須注入一些刺激。雲加顯然在更衣室給球隊面授機宜，因
為在比賽重開後，客軍完全控制戰局。先有亨利的射門落在網頂，後有柏金再
送亨利一程，可惜龍格堡又未能將傳中轉化成入球。
數分鐘後，該瑞典國腳表現可好多了。基拔圖施華的射門被安格文托至遠柱，
正好落在伏兵多時的龍格堡面前，一射破網。
阿仙奴隨即有另一次具威脅的埋門。亨利短角球開給柏奴亞，後者再轟出一記
炮彈式勁射，安格文又一次未能清脆解圍。
入球雖然令阿仙奴領先，但亦逼使維拉出柙反撲。維拉領隊泰萊更派遣艾碧克
及艾禾斯上陣，企圖搶回優勢，及扳成平手。
第一波來自希斯貝加轟出的炮彈射門，幸得阿仙奴門將泰萊反應快托出底線。
之後在餘下１９分鐘，維拉終於取得入球。當時阿仙奴未能將角球解圍，輾轉
間皮球落入禁區，由於美爾堡出現在自己周遭，杜爾在慌忙間竟一腳將球踢入
自己龍門。
該名象牙海岸國腳在數分鐘後由高爾入替。雲加亦換入韋托特及謝菲斯，取代
柏奴亞及柏金，事關他們要取得每場均困難重重的勝利。
--
懶得改譯名了@@
--
能夠遇到最強的對手,是踢足球最大的喜悅
久保嘉晴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146