http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&ID=22213&replyID=22213
阿森納VS富勒姆 比賽前瞻
翻譯：昨夜風
如果足球的聯賽就像800米跑的話，那聖誕節就是最後一圈開始的鈴聲。所
有的一切都將基於這點，只有現在——如果你精神夠集中，夠自信，最重要
的是做好足夠的準備，你就可以回主場比賽了。
排名第二的阿森納現在排在切爾西之後，如果穆尼裡奧的球隊遇到什麼困難
的話。他們將會第一個起跑，他們正在把球員招回來，而現在節日才剛剛開
始。
阿森納和富勒姆，將在聖誕後的第一個工作日進行比賽，三天後長途跋涉去
到紐卡斯爾，新年那天與查爾頓比賽，然後1月4日就要對陣曼城。這四場比
賽將會累垮任何一隻球隊，幸運的是阿森納正在恢復中。
永貝裡（偏頭痛）和彭南特（腿部拉傷）將會馬上回歸。埃度在腳趾受傷，
正在恢復中，這個星期已經回到了訓練場。即使因膝蓋受傷錯過與樸次毛斯
之戰的雷耶斯也只會錯過兩場比賽。這比想像中的要好。
溫格在弗萊頓公園球場進行的比賽已經開始了輪換，范佩西和克利希得到了
首發，而17歲少年法佈雷加斯沒有上場，為了讓維艾拉盡快適應比賽。接下
來的四場比賽將會有更多的輪換。在與富隊的比賽科爾不得不被輪換，因為
他被停賽了。
「我們有球很多球員恢復了，這讓我可以輪換，所以我不認為疲勞對我們來
說將會是一個問題。」
「當你覺得球員們身體狀況不是最好的時候，讓他們保持健康是非常重要的
。但你同時又要考慮到讓球員保持穩定性，又要知道什麼時候讓球員休息一
下。」
「那也就意味著將不會有很大程度的輪換，僅僅會換一到兩人。」
對撲次毛斯的勝利是想成為冠軍所必須的。比賽非常艱苦困難，溫格認為這
是個小小的突破，上賽季打破保持了半個世紀的記錄的感覺有點回來了，他
認為對待富勒姆，球員們需要調整好狀態，去年這個時候富隊頑強的0比0逼
平了阿森納。
「對我來說，聖誕節從對撲次毛斯的比賽時就開始了。」教練說。「所以繼
續下去非常重要，9天內要打4場比賽，什麼都是可能的。
「在這段時期堅持信仰非常重要，我認為球隊找回了自信，他們比以前更專
注。」
「在第一回合的較量中，富勒姆給了我們製造了很大的麻煩，這是場德比，
所以你不能認為這會和前一場比賽有很大區別，但我感覺這場比賽的勝利將
會讓我們更進一步。」
這是最後一圈長跑的第一步，也是重要的一步，即將到來的一步
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.221