[英格蘭]溫格稱希曼可能缺席英格蘭歐洲杯外圍賽

[Yakumo (夢幻左腳的消逝)]

溫格稱希曼可能缺席英格蘭歐洲杯外圍賽

[路透英格蘭電]

阿森納(阿仙奴)門將希曼(施文)如不能在下周二的英格蘭足總杯四分之一決賽
(半準決賽)與切爾西(車路士)的重賽中傷癒復出，就必將錯過英格蘭對列支敦
士登的2004年歐洲杯外圍賽。

阿森納主帥溫格(雲格)周五對記者表示，希曼將不在周日主場迎戰埃弗頓(愛
華頓)的英超比賽中出場。希曼因韌帶有傷，未能在本周歐洲冠軍聯賽(歐洲聯
賽冠軍杯)對瓦倫西亞一役中出戰。

考慮到下周作客斯坦福橋球場(史丹福橋球場)的足總杯比賽，溫格表示︰「他
如果不能參加對切爾西的比賽，我想他至少還將錯過對列支敦士登的(英格蘭
隊)首場比賽。」

英格蘭隊將于下周六客場迎戰連續入圍歐洲杯決賽圈的列支敦士登。而在隨後
的周三將在桑德蘭(新特蘭)的光明球場與位列第七組榜首的土耳其對陣。



**多名愛將掛傷**

溫格表示，阿森納後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)由于受跟腱傷勢困擾，能否隨英格
蘭隊出戰也很難說。

他補充說道，坎貝爾和法國籍中場維埃拉(韋拉)將于周六接受健康檢查。

阿森納左後衛阿什利科爾(阿斯利高爾)日前接受了疝氣手術，將再休戰兩至三
周，而另一名後衛基翁(基昂)由于韌帶撕裂將至少休戰一個月。

由溫格執教的這支英超領頭羊目前僅領先勁敵曼聯兩分。後者如能在周六戰勝
富爾漢姆(富咸)，將至少可以登上頭把交椅一天。(完)

--翻譯 烏雲高娃
--

不會吧...溫格大不打算將足總杯延期嗎@@

--
Best Pass!
           Best Run!
                     Best Shoot!!!
                                   The Great Team Play!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.23.207.146
→ graceki:大概申請沒被接受吧.....>_<
→ jing89:說不定是溫格忘了申請^++++++^
→ Yakumo:歐冠被淘汰打擊太大??
→ jing89:如果要申請 那理由要用什麼?? *疑惑*
→ graceki:比賽太密集呀,我記得是可以滴...
→ Yakumo:ㄟ...槍枝保養怎麼樣XD
→ jing89:Yakumo好冷呦*凍僵了*
→ graceki:跟著默一個....冷.... -____-"
→ Yakumo:那...衣服多穿點啊@@
→ jing89:呃........
→ Ewen216:槍枝保養要上油~
→ jing89:更冷了....Yakumo找到夥伴了XD
→ Yakumo:跟你說把自己包得像毛毛蟲就不會冷了ㄇㄟ
→ graceki:雖然冷..但我很想看jing包成毛毛蟲的樣子.
→ jing89:(唉~~)那只是治標不能治本XD
→ jing89:to ki: 這樣很搞笑耶~~
→ graceki:不會啦...應該會很可愛滴唷...XDDD
→ Yakumo:俺比較想看ki跟jing都變成毛毛蟲XDD
→ graceki:那就Yakumo先示範好了...罪魁禍首咩...XD
→ Yakumo:已經是了...好冷@@
→ graceki:這...我現在穿短袖在唸書耶...
→ Yakumo:你人在印尼還是馬來西亞嗎@@
→ graceki:都不是...我在台中市...XDD
→ Yakumo:嗯...俺人比你北邊當然比較冷@@
→ graceki:穿太暖唸書會睡著啦....;p
→ Yakumo:一直發抖書也是唸不下去的...