請問

[WYJ (武田賢治)]

Pires就在下所知
法文音似"pihe"
為什麼國內轉播或內地轉播都叫皮雷斯?
既然他們會叫Zidane做"齊達內"
應該知道法文怎麼發才對呀

--
仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。
朋友們都健康，只是我想流浪......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.167.41.189
→ farnjia:知道法文就不會翻做齊達內了
→ German:大陸喜歡羅馬拼音化XD
→ maplesea:不，以法文說齊達內才是對的，法文結尾的
→ troy54:應該用葡萄牙語發音吧.他老爸是葡萄牙移民
→ maplesea:我是不懂葡文，不過法文來說結尾的E會發音
→ Noel:回樓上 要不要發音是要看情況的!