[歐冠]羅馬軍團冠軍聯賽逼平阿森納

[Yakumo (夢幻左腳的消逝)]

以下內容轉錄自http://chinese.news.yahoo.com

羅馬軍團冠軍聯賽逼平阿森納

[路透倫敦電]

盡管核心球員托蒂(托迪)被罰出場使得羅馬周二在開賽22分鐘之後不得不以10
人應戰，但他們仍然頂住了阿森納(阿仙奴)的凶猛攻勢，最終在客場以1-1逼
平對手，晉級冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)八強希望尚存。

目前B組的四支隊伍都還有晉級希望。阿森納和1-1戰平瓦倫西亞的阿賈克斯(
阿積士)同積七分，瓦倫西亞積六分，而羅馬是四分。曾在主場1-3負于阿森納
的羅馬軍團將在下周三他們的最後一場比賽中，于主場迎戰阿賈克斯，而阿森
納則作客西班牙，挑戰瓦倫西亞。

在阿森納主場對陣羅馬的比賽中，主隊隊長維埃拉(韋拉)在第12分鐘接隊友開
出的角球，頭槌率先破門。但客隊前鋒卡薩諾(卡斯辛奴)在上半時傷停補時期
間將比分扳平。在隨後的比賽中，羅馬憑藉其豐富的防守經驗成功保住一分。

羅馬隊的隊長托蒂因肘擊主隊中衛基翁(基昂)，而在比賽第22分鐘被罰出場。

阿森納自去年9月以來，還從未在冠軍聯賽中于主場取勝。

--翻譯 莊濤
--

唉.....

--
能夠遇到最強的對手,是踢足球最大的喜悅
                                     久保嘉晴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.23.207.146
→ graceki:唉.......
→ Yakumo:一定是板主不開賭盤的關係(狂點頭)
→ graceki:*跟著猛點頭*說的對說的對...
→ flyingdog:不過話說回來 我覺得jing壓力太大了
→ flyingdog:最近少見其他兩位板大身影...
→ graceki:功課壓力還是當版主的壓力...?
→ graceki:jing真的是很用心....
→ flyingdog:我想都有吧
→ Yakumo:這點俺也覺得很疑惑...有點小辛苦說
→ graceki:那我們還是不要逼她開賭盤好了....
→ Yakumo:所以俺去找瓦倫板主啦@@