以下內容轉錄自http://asia.arsenal.com/
阿森那 對 羅馬 1 比 1
球隊在今晚大部份時間以眾凌寡下仍被迫和後，將於一週後和瓦倫西亞進行一
場真正生死戰。
球隊在開賽初段看似情勢在手，維耶拉的頭球加上對手重心托提紅牌被逐離場
，球迷們都滿心以為球隊能再拿一仗。然而卡薩諾半場前把握唯一機會，突破
越位推過出迎的門將席曼射入。扳平後的羅馬下半場一如所料的以堅韌防守配
合有效的突擊，令己隊總未能再度領先，注定球隊痛失兩分。
同組另外兩隊是日同以一比一賽和，這一來四隊都有可能晉身八強。然只要球
隊能成功在瓦倫西亞搶得一分，便能確保晉身八強資格。
球隊今仗起用腓骨傷患剛愈的基翁，與代替腿腱受傷的坎貝爾的西甘組成一對
中堅組合。在足總盃休息的席爾瓦、皮里斯、威爾扥德和柏格坎普相繼復出，
而永貝里則暫退居後備。一如溫格所料，雙方於今場比對上兩次對戰阿賈克斯
時明顯開放得多，落敗的一方將陷出局邊緣，故雙方都顯示出一份爭勝的決心
。
球隊於開賽便稍佔主動，12分鐘亨利不太具威脅的罰球僅被湯馬斯頂出，范布
隆霍斯特右路開出角球，伏兵城下的隊長維耶拉在無人看管的情況下側身一頂
破網，此僅為維耶拉歷來第二記歐冠盃入球，對上一次同為頭球，並在去年出
戰列物庫森時取得。
維耶拉其後幾乎於19分鐘梅開二度，皮雷斯傳中再落在無人看管的維耶拉頭頂
，他臥身一頂皮球直飛死角，惜對手門將比利索尼飛盡拍出。
早段失球的羅馬其後形勢更形不妙，托提被指向基翁開「足爭」而直接被罰紅
牌離場。事件擾攘一輪後，阿森那再次取回球賽節奏，36分鐘亨利送威爾扥德
一程，後者地波一射又沒法考驗門將比利索尼。兩分鐘維耶拉再頂贏范布隆霍
斯特開出的角球，皮雷斯趁亂頂入，惜皮雷斯越位在先入球無效。柏格坎普其
後蛾眉月走空一射又告高出，埋下球隊失分的伏線。
就在上半場補時階段，上半場表現沉寂艾默森後場大腳長傳，孤軍作戰的卡薩
諾成功突破越位陷阱，後者避過出迎的門將席曼輕鬆射入空門扳平。上半場兩
隊打成平手。
己隊在易邊後兩分鐘幾乎再度領先，柏格坎普快速推進卻乏人接應，擾攘一輪
後終傳予威爾扥德，後者推前近柱一射又未能收死比利索尼。二人在53分鐘再
度發難，威爾扥德接應柏格坎普的傳球一射又告高出。
球隊此時攻勢一浪接一浪，皮雷斯越過幾名守將面對門將一射竟告高出。羅馬
堅韌的防守令己隊難嘗甜頭，加上他們此時換出擅打突擊的高速前鋒蒙特拉，
令球隊未能盡情出擊。
下半場中段球隊再有攻勢，范布隆霍斯特一傳省中柏格坎普的腳，皮球彈至基
翁頭頂，此子一頂乏力被門將一抱入懷。久攻不下的阿森那此時換入傑佛斯和
永貝里，其中傑佛斯混亂中一頂幾乎進網，惜過得了門將僅又僅告斜出，後上
的皮雷斯亦未能「執死雞」將球剷入。
羅馬在此時幾乎偷襲得手，卡富接應長傳右路傳中，兩名中堅均告失位被蒙特
拉後上勁頂，幸皮球僅告高出令球隊不致失守。最後雙方僅能賽和一比一，出
線權誰屬要到最後一刻才能知曉。
--
能夠遇到最強的對手,是踢足球最大的喜悅
久保嘉晴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146