→ flyingdog:不知道這個記者的中文哪裡學多處不知所云 推 163.29.130.60 03/13
→ graceki:這是港式台式中文混合....XDDD 推 211.74.182.208 03/13
→ jing89:太文言了...*_____* 推 218.172.144.84 03/13
以下內容轉錄自http://asia.arsenal.com/
溫格：自信能在西班牙凱旋而回﹗
領隊溫格於球隊僅能和羅馬賽和一比一後接受傳媒訪問，表示球隊仍有信心能
在瓦倫西亞手上取得起碼一分。
關於球賽
「我們踢出自己構思的足球，我們取得主動並控制戰局。我們在各打11人時表
現出眾，但當我們以眾凌寡時，一切便變得不同。」
「我們在完半場前大意生荊州，下半場我們雖製造多次機會，但對手將各將放
在後場，這一來我們便如以往般未能解決對手。」
「球隊已付出一切，我們亦總控制戰局。」
大意失球
「當你失卻注意力時你會感不快，這是潛意識的行為。當你能像皮雷斯般幾乎
射入第二球後，你便有力取得第四五球。但當對手扳平後，他們的士氣將大振
，並將此戰局保持至完場。我認為這將成他們對阿賈克斯時爭勝的誘餌，若再
成功的話他們便有出線機會。」
托提離場
「我看不見任何東西。我只見到基翁跌倒，但事件可發生在球場另外一端。我
為他被逐離場而驚訝，這可能只是一次意外，但我也不知。」
賽事最後階段
「在最後15分鐘我們有多次機會，但當中最具威脅的反倒是蒙特拉的頭搥。猶
幸我們沒受到懲罰，因這是殘酷無情的。當你知他們派出蒙特拉時，你該為此
等機會而懼怕。」
最後一仗的信心
「我們在作客情況表現強勁，故我們對此仗有信心也可以理解。我們作客擊敗
羅馬、賽和阿賈克斯，故我們有信心能在瓦倫西亞身上取得佳績。這將是另一
場刺激的賽事，因兩隊都必須勝出今仗。」
「我唯一能說的是我會為小組另外兩支未能出線的球隊難過。以質素而言這是
最頂尖的一組，羅馬是一支優秀的球隊，惜他們不巧身處此組。」
屢失戎機
「若你看到阿賈克斯、瓦倫西亞和羅馬等仗並看看我們在那些賽事的射門次數
及被攻次數，你真的會被迫瘋。我們在阿賈克斯及今仗均失掉愚蠢入球。」
「在歐冠盃，作客賽事或許重要，但我亦認為在聯賽，主場成績將更重要，因
我們還有主場出戰曼聯一仗。我對球隊有十足的信心。」
前鋒盤扭過多
「這是一場我們得上腳並在禁區周邊盤控的賽事，有時這(入球)只是咫尺之事
，有時卻時不我予。」
「我認為球隊於今仗上半場表現出色，但我們卻得不到回報，這或許是我們未
能即時控射或把握機會。」
--
我不知道有多少人相信我 最重要的是 我相信自己
Roberto Baggio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.207.146