→ jing89:這個才對^^ 推218.172.146.125 03/08
http://sports.sina.com.cn 2003年03月08日15:38 新浪體育
[路透倫敦電]
阿森納主帥溫格周五表示，該隊前鋒博格坎普(柏金)將不參加本周六同切爾西的英格
蘭足總杯四分之一決賽。
這位荷蘭前鋒因小腿和腳踝傷勢尚未完全康復，所以不宜參賽。他已因傷錯過了上周
日阿森納主場2-0戰勝查爾頓的英超比賽。
溫格對記者說:"博格坎普將休戰。我本可以用他，但(最終)他將只參加明天的訓練課
。他踝傷康復後剛剛歸隊。"
不過溫格表示，博格坎普將能參加下周二阿森納在海布裏球場對羅馬的歐洲冠軍聯賽
第二階段小組賽。
此外，阿森納的兩名後衛阿什利科爾和盧茲尼也將缺席周六的比賽。前者由於接受疝
氣手術將休戰六周，後者則仍受到小腿傷勢的困擾。
溫格稱，在對查爾頓的比賽中為阿森納首開記錄的前鋒傑弗斯將肯定上場迎戰切爾西。
溫格說:"他狀態正佳，我認為他理應在球隊中佔據一席之地。"(完)
--翻譯李家興
--
為...為什麼...兩篇講的不一樣...
Bergy到底會不會上場....
--
"Weg von hier, das ist mein Ziel."
"離開這裡,那就是我的目標。"
~~ Franz Kafka
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.182.129