[轉錄][新聞] 國片再傳好消息 NHK買下囧男孩日本版權

[DTapir (大提琴的優雅dancing)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: p122607 ((′▽`)) 看板: movie
標題: [新聞] 國片再傳好消息 NHK買下囧男孩日本版權
時間: Thu Sep  4 16:46:14 2008

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080904/5/15cch.html

更新日期:"2008/09/04 16:02"

（中央社記者吳素柔台北四日電）繼國片「海角七號」開出亮麗票房，另一部受矚目的
「冏男孩」也傳出好消息，十年沒買台灣電影的日本NHK，將買下「囧男孩」日本版權，
併力邀片中兩位童星李冠毅與潘親御到日本東京與影迷見面。

本週將上映的「冏男孩」，片名來自網路用語「Orz」、「冏rz」，有「佩服得五體投地」
、「敗給你了」等意涵；電影由金鍾導演楊雅 (吉吉)執導，資深演員李烈擔任製片，
潘親御、李冠毅、梅芳主演。

劇情描述十二歲的阿堯與怪怪藝術家的父親同住，十歲的克里斯則由開青草店的阿媽照
顧，兩人比同齡小孩早熟，腦中充滿天馬行空的想法，還一起追學校裡最漂亮的女生。
故事笑中有淚，試片後佳評如潮，楊雅 (吉吉)也獲得2008台北電影節最佳導演獎。

發行「冏男孩」的電影公司今天表示，過去由於台灣電影題材較為嚴肅、沉重，原本非常
重視台灣電影的日本NHK逐漸失去興趣，十年來沒有買台灣電影版權；但「囧男孩」的詼諧
與動人，讓NHK高層原本吹毛求疵的審片程序出乎意料的順利，高價火速簽下日本版權。

此外，電影公司說，日本是動畫界龍頭，對動畫的要求很高，看到「囧男孩」中穿插的動
畫後讚譽有加；「囧男孩」動畫師王登鈺興奮表示，「台灣動畫終於要出頭天啦」！不少
影迷也認為，「囧」片動畫走出日式及美式動畫的影子，風格特殊，台味十足。

「囧男孩」不但受到NHK的青睞，也參加德國慕尼黑與美國舊金山的影展，近期並將遠征韓
國、瑞典等地，希望再創國片佳績。970904

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.29.254
推 lovebuley:到底是冏男孩還是囧男孩
推 dales:囧VVVVVVVVVVVVVVVV
推 mdking:冏是下巴掉了...
推 dales:我是在比耶~
推 qliver:國片出頭天了 ^^
推 lowlow530:推 ~~~~~~~~也把海角買過去吧~~~~
推 white07:推～～～～～～～～～～～～～～
推 loveHSNU:正確的字是【囧】 阿堯是騙子一號，克里斯是騙子二號
推 Minazuki:看來可以買的做的不錯的DVD了(感動~~)
推 philipwen:明天要去看 科科
→ justdoit:日文有沒有囧這個字啊?不知道會怎麼翻?
推 ICHIRORONG:比較喜歡看囧男孩!!!國片要繼續進步啦XDDDDD
推 whitelady:原來被日本看上的是電影的動畫? 好妙 不過十年來沒買台
→ whitelady:灣的版權也太.........
推 RushMonkey:好囧!!!!!!!!!!
推 dales:還是會直接用Orz boyz?
推 DanceLife:動畫其實只佔了整部片的五分鐘左右，所以相信不只是因
→ DanceLife:為動畫的關係喔~ :)
推 kingsinger:那個動畫真的很不錯,好想要動畫主角公仔喔 >////<
→ YuZu666:日文中有冏這字唷 不過應該沒人在用
→ rx7fc3s:看預告我還以為是演二十世紀少年耶
推 lowlow530:orz. 囧rz 本來就日本的東西啊.........
推 Matsuzaki:囧這個字拿來做表情是台灣人發明的
推 reke:囧男孩這下子一點都不囧了
→ lockcole:囧rz有「佩服得五體投地」、「敗給你了」等意涵.........
→ lockcole:很好奇是導演說的，還是記者自己說的...................
推 harinezumi:還在五體投地....囧
推 kingsinger:我相信是記者,連字都寫錯..真是囧rz..官網有解釋囧~~
推 asshole978:囧囧囧囧! 囧囧囧囧!
推 banbee100:日文片名要怎麼翻？令人キャーン的少年的一生？
推 Sylvanas:orz是日本人發明的  囧系列是真的台灣人開創的
推 liusim:給樓上 orz boyz 日英通就好啦～囧少年 日本人也看得懂吧～
→ liusim:是要給樓樓樓上 囧
推 peterwww:XDXD
推 max02105:囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
→ Lovetech:日本片商有時會另取片名的 所以不用為看不懂片名擔心
→ Lovetech:"盛夏光年"在日本就被另取為"花蓮の夏"
--
練防身術的目的就是為了一個人自助旅行啊^^


http://blog.yam.com/wj2007  Taekwondo & Martial Arts Center



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.138.134