2006.07.02 中國時報 「我愛斷背衫」走出悲情 顛覆「斷袖之癖」
張士達/綜合報導
同志電影總是要在悲情的性向摸索或出櫃困擾中掙扎嗎？就連拍片的電影導演自己都
受不了啦。被譽為新品種華人同志片的「我愛斷背衫」，以幾個倫敦華人同志的生活交織
出令人爆笑的劇情，不僅將「同志」的意涵還原到英語「Gay」的原意：歡樂，更將中國
歷史上漢哀帝的「斷袖之癖」典故徹底顛覆。
「我愛斷背衫」是由曾任香港同志電影節策畫的楊曜凱執導，由於看了太多憂愁的同志片
，放眼望去身邊的同志朋友其實卻不見得都是這樣，加上看到台灣的影片「十七歲的天空
」時大感驚豔，決定將首度執導的片子定為走出悲情的同志喜劇。
「我愛斷背衫」以２個在英國倫敦的華人男同志為主人翁，一個是從不掩飾娘娘腔本色的
扮裝皇后，一個是從來無法滿足只有單一伴侶的陽剛猛男，一個嬌豔一個性感，都吸引了
英國葛格抵迪熱烈追求。他們的故事不僅挑戰了同志族群本身對於娘娘腔帶有歧視眼光的
「恐同」情結，也顛覆了西方世界對東方人的陰性遐想。
----------------------------------------------------------------------------
我愛斷背衫 爆笑呈現英國同志世界
記者王建宇／報導
英國同志片「我愛斷背衫」故事由一位同志好友的葬禮開始，卻意外爆笑演變成一場愛情
變裝且戲謔古代斷袖之癖的現代喜劇，情節大膽呈現英國同志世界。編導楊曜愷說，
他不希望同志片常出現苦悶的模樣。
他曾是香港同志電影節的策劃，在引介了許多亞洲同志電影後，開拍了自己的第一部長片
。他表示，香港電影節每年放映的片單，有一半是講述同志當前面臨困境。不過放眼望去
，身邊的同志朋友其實不見得都是這樣。他拋開亞洲同志電影慣例，改以幽默的筆觸，
刻畫倫敦華人男同志愛情生活。
被問到對台灣電影看法時，他表示非常欣賞像「十七歲的天空」這樣的同志喜劇，而鼓勵
了他拍片。他的第二部電影劇本還在修，確定也是一部同志喜劇片。「我愛斷背衫」
男主角分別是娘娘腔與陽剛猛男，劇情輕鬆逗趣。
2006/07/02 民生報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.89.204