2006/07/08 民生報 記者麥若愚／台北—洛杉磯越洋電話採訪
「我不怕好萊塢，好萊塢雖然有大明星，但缺乏好劇情，所以是好萊塢來找我。」
以「天譴」揚名國際的德國大師名導荷索，目前正在洛杉磯為進軍威尼斯影展的新片
「驚爆黎明」做後製，奧斯卡影藝學院邀他加入會員，荷索一直沒有答應，是國際罕見的
電影狂人導演。
台灣佳映公司發行荷索新片「灰熊人」並舉辦荷索小型影展，荷索非常開心，台灣名導
楊德昌當年看過荷索「天譴」，決定放棄電子工程轉學電影，後來兩人成為好友，楊德昌
告訴荷索，台灣的山很美，從小在德國南部山區長大的荷索，對山脈情有獨鍾，
他說有機會一定要來台灣見識一下雄偉的高山。
荷索拍片以來，電影爭議與奇人藝事不斷，最有名的是「吃鞋傳說」，荷索接受電訪時
解開謎底，「我有個朋友艾洛莫里斯，經常光說不練，一下要寫小說，一下要拍電影，
可是總沒下文，我為鼓勵他，與他打賭『如果你完成電影，我就吃掉腳下這雙鞋。」
最後朋友拍完電影，荷索信守承諾，在柏克萊大學附近餐廳，親自下廚把鞋子煮來吃。
荷索經典影展今天起在台北光點與台中萬代福影城上映，放映「天譴」、「陸上行舟」、
「吸血鬼」、「賈斯伯荷西之謎」、「史楚流浪記」、「玻璃精靈」、「灰熊人」
7部電影。
---------------------------------------------------------------------------
2006.07.08 中國時報 荷索嗆聲 不怕好萊塢
張士達/綜合報導
世界級的德國大師導演荷索，７日凌晨在洛杉磯接受台灣媒體電話專訪。雖然荷索此刻
正在洛杉磯進行新片的後期製作，但對於好萊塢的強勢，他嗆聲說：「我不怕好萊塢，
好萊塢雖然有大明星，卻缺乏好的劇情，所以是好萊塢來找我。」最近奧斯卡影藝學院
邀請荷索加入會員，荷索並沒有馬上答應，表示他還在思考階段。堅持自我風格的他，
展現出電影狂人的自信，以及不向主流靠攏的豪氣。
荷索拍電影一向有自己的專業，他不相信好萊塢明星時興的「方法演技」理論，他自信
的說：「我能夠將演員內在的本質激發出來，而不是要演員去揣摩一個自己以外的角色。
」荷索表示，其實他從來沒有學過如何拍電影，45年來都是靠自己不斷摸索，但他認為
一定要堅持自己的風格與真正想表達的意念。
特別是在科技發達的現代社會，人人拿起DV就可錄下自己感興趣的畫面，一部電影不必
耗資千萬也能完成，所以對電影有興趣的年輕人開計程車也好、打零工也好，只要想做
就一定可以達成，正如一直以來他自己對電影的堅持，「不要學習好萊塢，不要模仿他人
，拍自己真正想拍的東西，展現自己內在的本質。」這也是荷索對於新生代導演的期許。
荷索對於這次在台灣能夠辦自己的小型作品回顧展非常開心，他對台灣或是亞洲的導演
也很注意，他特別提到王家衛、陳凱歌、金基德，對於北野武以及台灣的侯孝賢跟蔡明亮
也非常稱讚。荷索得知楊德昌導演因為看過他的「天譴」而決定棄電子工程轉學電影的
故事，感到非常榮幸。他還提起楊德昌曾經告訴他，台灣的山很美，要他一定要來爬爬
台灣的山。從小在德國南部山區長大的荷索對於山情有獨鍾，他表示他很希望有機會見識
台灣高山的雄偉。
「荷索經典影展」今天起將在台北光點戲院以及台中萬代福影城上映，放映「天譴」
、「陸上行舟」以及最新作品「灰熊人」等７部電影，詳情請上荷索經典影展官方網站
http://j-ent.com.tw/herzog。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.104.14