推 terry0201:還是大大厲害！ 61.230.238.29 08/19
推 shisix:帥阿..老皮 219.68.143.85 08/20
※ 引述《exodusx (08MS_Team)》之銘言：
: ※ 引述《kele (好美阿)》之銘言：
: : 今天的比賽 3局上 一記快速球直接往ichiro頭上砸去
: : 當場倒地 後來被防護員攙扶下場休息
: : http://home.anet.net.tw/winnie_lee/ichiro_1.jpg
: : http://home.anet.net.tw/winnie_lee/ichiro_2.jpg
: http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/f-bb-tp2-040819-0030.html
: 有沒有會日文的??
: 這段新聞什麼意思可以幫忙翻譯一下嘛?
: 感覺很有趣
對一朗投觸身球，新人投手Jimmy Serrano反省
皇家隊新人投手Jimmy Serrano投球打到一朗，「我真的做了一件很糟的事情。
在那之後我心情就一直不好。」他不斷反省自己。「想要壓制他，就必須投到很
難打的地方。」瞄準內角投出的球，卻因為手指太過用力(掛かりすぎて...我有
點不確定...)而擊中頭盔。
「我當時已知道他背負著追平Pete Rose四次月間50安打的紀錄。後來聽到他沒
事，我就安心了。」Jimmy Serrano很坦白的說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.160.104