[聯合報]一朗 熱身賽就飆 傲視大聯盟

[lovejeely (雪劍)]

【記者藍宗標／綜合報導】

去年締造大聯盟單季262支安打紀錄，鈴木一朗似乎還不過癮，今年熱身賽打擊率高達5成
31，在亞歷桑納州「仙人掌聯盟」排名第1不說，26支安打更是大聯盟之冠，美國媒體已經
開始猜測，一朗今年又要突破那些紀錄了。

鈴木一朗真的很恐怖，熱身賽出賽15場，場場揮出安打，追平小葛瑞菲1989年締造的隊史
紀錄，媒體認為他是最有資格挑戰洋基傳奇人物迪馬喬連續56場安打的打者，一朗倒是很
謙虛，他說：「連續56場安打？我沒有想到，完全沒有想到，甚至連一半都不可能達到。
」

熱身賽故意保送打者很罕見，釀酒人24日卻用這招對付一朗，當時5局上，水手1出局，1、
3壘有人，2：0領先，釀酒人總教練約斯特決定敬遠4死球，理由很簡單：「儘管只是熱身
賽，對上鈴木一朗只要稍微失投，他一定會打穿防線，突然間比數就變成3：0了。」

隔天鈴木一朗被皇家投手安德森三振，又造成轟動，因為這是他從熱身賽第1天開始，連續
50個打席後首度被K，而一朗過去在日本職棒歐力士隊時，也曾經在1997年締造連續216個
打席未被三振紀錄。

1941年狄馬喬連續56場安打紀錄、紅襪隊泰德．威廉斯打擊率4成06 ，是大聯盟兩大障礙
，鈴木一朗被問到是否有信心突破時，開玩笑表示：「真的達成目標，就不再打棒球了。
」

鈴木一朗過去4年都揮出單季200安，追平大聯盟紀錄，今年挑戰連續第5年，對他來說應該
是簡單任務，至於生涯第1千安只差76支，更沒有問題。

【2005/03/28 聯合報】
--
有時候話是不可以亂講的...@_@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.191.124
推 Jongny:連續場次安打小弟覺得沒那麼特別啦..運氣才是重點
推 RTY1026:請問一下連續場次安打到底哪裡不特別阿？？
→ RTY1026:照你這樣說大家去問星座老師不是比較快XD
推 anson23916:破連續場次安打就直接在名人堂留一個位置了~
→ anson23916:一項超偉大的紀錄被說成運氣成分大= ="
→ mirai51:這篇也有英文原文可以參考喔! :~
→ mirai51:http://tinyurl.com/67pc5
推 lovejeely:如果這兩項紀錄都破，名人堂就真的有一朗了:p
推 jackoop:我覺得名人堂早就有他的位子了........
推 ohha0221:最好是只靠運氣就可以連續場次安打啦...
推 a127n:實力運氣都要兼有吧  不然56場有點難
推 Cathay:球具球衣能進名人堂, 至於人比較難吧
推 xemerald:應該說運氣是給有實力的人 但連56場真的很恐怖
→ xemerald:不過有些紀錄真的是運氣居多...例如一個人一局
→ xemerald:內打了兩支滿貫全壘打...但忘了是誰
推 cj86:吳昭輝業餘打過:D
推 TOUCH99:我記得有個 還是左右開攻 各一支滿貫
推 Shamino:MLB版最近有在徵影片,看看能不能徵到^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LordHamlet (我要回台灣...) 看板: Asian-MLB
標題: Re: [聯合報]一朗 熱身賽就飆 傲視大聯盟
時間: Mon Mar 28 16:32:13 2005

※ 引述《lovejeely (雪劍)》之銘言：
: 1941年狄馬喬連續56場安打紀錄、紅襪隊泰德．威廉斯打擊率4成06 ，是大聯盟兩大障礙
: ，鈴木一朗被問到是否有信心突破時，開玩笑表示：「真的達成目標，就不再打棒球了。
: 」

真離譜，原文明明是說：有人開玩笑地問他有沒有可能「162」場比賽都打出安打，
他才說：「如果真的做到了，我就不打棒球了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.43.58.43
推 brokenleg:翻譯翻錯了ˋ(′_‵||)ˊ