Re: 最新的一朗專訪--major.jp

[mirai51 (Ichi Fan)]

※ 引述《mirai51 (Ichi Fan)》之銘言：
: http://www.major.jp/news/news.php?id=2003121016
: 一朗最新的一篇專訪^^，裡面還有一張照片喔！XD
: 再加一張照片吧！ \^o^/
: http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/pict/200312/031210_bbl_ichiro_200.jpg
: 「イチローが語る」 30歲、まだ回り道の途中
:  by 共同通信社
: 　
: =============================================================================
:   但是......我現在沒空翻^^; 昨天早上4點起來飛了一趟馬尼拉來回，今天早上6點起來
: 飛了一趟香港來回，過2天又要飛長班了......。這幾天我又在弄朝日電視台的專訪，
: 實在擠不出時間@.@，所以看得懂日文的人先看吧！^^"
: ==============================================================================

→ hibernate:翻一下吧...謝拉^^
呵呵……我會翻啊！等我有空！^^"

目前陷入事情做不完的尷尬！╮(╯_╰")╭

===========================================================================

  像以前我都只是原文照翻，因為自己也還在了解中啊！^^; 唯一能要求的就是不要

翻錯，所以每次遇到日籍組員就拚命問！XD 好不容易現在感想比較多了，才開始po我的

心得。最後的結果就是朝日電視台的專訪本來只要 po 4篇，現在可能要變成10篇。@@a


  最近看了幾篇一朗的專訪，除了共同通信社這一篇，還有中日體育報趁一朗最近回日本

也做了一個專訪。看他在interview裡面說的話，覺得我的想法和他的想法越來越接近

了耶！^^a 以後翻給大家看，再和大家說哪個部分接近好了！:p


  我發現自己的時間一次只能做一件事情^^"，所以現在就專心把朝日電視台專訪弄完，

還有把石田雄太的專訪翻完……。^^b 反正一朗說的話就算過一段時間再去聽，也不會

覺得有矛盾的地方。因為我就是這樣啊！^^  這一年只要是和一朗有關的書或是以前的

電視專輯，都同時在看啊~~~！其實也只會發現他三年前、兩年前、一年前說的東西都

大同小異，沒有衝突的地方存在……。所以我才會說他很容易讓人了解，因為我日文

根本不是那麼好，看他打球也只看2年多，開始了解也就只有今年，可是我已經有說不完

的心得，而且我的心得和他的心得其實沒有偏離太多，我覺得很高興啊！至少我的方向

是正確的！XD 不然我po了一堆東西，萬一誤導大家，就糟了！@.@


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.6.195