→ BOUKI:您"想"太多了..但還是請繼續想太多好了XD 推 140.119.144.70 12/15
呃...想太多也是沒辦法的事。╮(╯_╰")╭
這次從美國回來要飛14個小時，手錶的時針轉一圈還下不了飛機@.@，有時候客人在
休息我們也不能休息，發呆可能會打瞌睡！通常就是亂想！XDDD
還有通常我都是飛出去帶書去看，有時候一個人在飯店沒電視看，沒事做，就一邊看書
一邊想！:p
另外我也常去晃國外的BBS，別人寫什麼看不懂的時候，也沒辦法問對方寫的意思是
什麼？這時候也只能自己去猜。希望自己猜的都是對的囉！^^a
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.195 (12/15 22:21)
※ 引述《BOUKI (謹ちゃん大好き ﰩ》之銘言：
: 看來板主很忙
: 小弟近來有空就為您分憂
: 感謝您的那幾篇一朗專訪
: 以下的內文信.達.雅都不及
: 請板友不要嫌棄並惠予指教
真高興有人幫我翻這一篇^^，我剛剛還在很努力的要把朝日電視台的專訪打進電腦裡
耶！因為雖然翻的差不多，可是還沒打進電腦裡，而且我是想把所有的內容都po出來
的！^^a
先謝謝你囉！因為我一直在想，今年我po的東西，如果只有我可以做的，比方說
只有我比較有機會去現場看球，只有我比較有機會可以買到日文報紙，只有我比較有機會
看到日本播的一朗專訪，去日本買一朗的書來看，那這些我就繼續弄……。^^a 其他在
網路上就可以看到的東西，如果我實在沒時間，就看有沒有好心人幫忙介紹一下。:p
不然我可能真的只能po網址，會看日文的人自己先看囉！^^"
=============================================================================
不好意思把你翻的文章刪除，我想如果我也要翻的話，還是不要偷看別人翻過的
會比較好！XD 呃……其實已經偷看過了啦！^^; 我想說我的想法和一朗越來越接近的
部分，就是一朗對自己的評價部分啊，他不會因為自己在大聯盟打擊率一年比一年低，
連續2年8、9月都打不好，就對這一年有負面的評價。還有大家老是期待他拿打擊王，
可是他在追求的也不是這些了……。這並不是說他以後就拿不到打擊王，而是就算他
拿到，也是他在做對自己其他的要求當中，一起產生的吧！^^a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.195